Найновіші англіцизми в сучасній російській мові

Abstract

RU : Основной текст квалификационной работы магистра «Новейшие англицизмы в современном русском языке» содержит 70 страниц. Для выполнения работы изучено 55 источников. Объект исследования ‒ новейшие англицизмы XXI века разного уровня адаптации, которые функционируют в современном русском языке. Цель исследования ‒ комплексное изучение особенностей заимствования англицизмов русским языком на современном этапе. В ходе исследования предполагается решить следующие задачи: 1) определить лингвистическую природу англицизмов и причины заимствования из английского языка; 2) очертить границы проникновения англицизмов в разных сферах русского языка и проанализировать особенности ассимиляции англицизмов в русском языке; 3) дать семантическую и структурно-деривационную характеристику англицизмов. Источниками исследования послужили англицизмы разного уровня адаптации, которые функционируют в Интернет, современных СМИ, словарях, монографиях и статьях, посвященных анализируемой проблеме, а также сбор новейших англицизмов в некоторых социальных группах. Методы исследования ‒ проблема исследуется с помощью описательного, сопоставительного, социологического и статистического методов, методов морфологического и словообразовательного анализа. Практическая значимость ‒ материалы работы могут быть использованы для дальнейших исследований в данной области через призму синхронии и диахронии, в курсе лексикологии русского языка, при написании курсовых работ студентами филологического факультета. Апробация работы ‒ результаты исследования были представлены на Всеукраинской научной конференции «Запоріжжя в гуманітарному дискурсі», ЗНУ, 14.11.2019 г.; тема доклада ‒ «Особливості прояву політичної коректності в англійській, російській та українських мовах».

EN : The text of the master’s work consists of 70 pages and 55 sources. The object of еру research is the newest anglicisms of the 21st century. The subject of the research is the features of borrowing words from the English language at the present stage. The purpose of the research is comprehensive study of the features of the borrowing of anglicisms by the Russian language at the present stage. The study is supposed to solve the following tasks: 1) to determine the linguistic nature of anglicisms and the reasons for borrowing them; 2) to outline the boundaries of the penetration of anglicisms in different areas of the Russian language and analyze the assimilation of anglicisms; 3) to provide a semantic and structural-derivational characterization of anglicisms. The relevance of the work – recently, interest in the newest anglicisms has significantly increased; the corresponding theoretical foundations related to this phenomenon have been developed. However, some materials need to be updated; it is necessary to consider some issues from new points of view, for example, the borrowing of politically correct terms. The scientific novelty – in the subject of analisis itself – in the study of the newest anglicisms,in the determining the thematic composition of neo-vocabulary, the areas of use, the reasons for referring to the English language as a sourse of replenishment of the Russian language, including political correctness, the characteristics of the assimilation of xenolexics. The methods of the research – morphological and word formation analysis, the descriptive, comparative, sociological and statistical methods. The scope – the materials of the research can be used for further research in the field through the prism of synchrony and diachrony and in developing courses in neology.