Манхва, маньхуа та манга як тренди друковано-розважального контенту

Abstract

UA : Тема кваліфікаційної роботи бакалавра: «Манхва, маньхуа та манга як тренди друковано-розважального контенту». Обсяг основної частини роботи: 25 сторінок. Кількість використаних джерел – 15 Мета роботи - створити цикл радіо передач у яких буде йти мова про різні види коміксів. Для досягнення мети ми виконали такі завдання: – схарактеризували кожну із історій манхв, маньхуа та манги; – проаналізували особливості їх популярності, проаргументувати інтерес серед аудиторії, жанрологічний аспект, спільні риси та відмінності; – створили цикл радіо програм, де ведеться мова про манхва, маньхуа та манга. Об’єктом дослідження – журналістські твори манхва, маньхуа та манга. Предмет дослідження – затребуваність та популярність коміксів манхв, маньхуа та манг в аудиторії. Формально-змістові характеристики проєкту. Творчий проєкт є серією подкастів для радіо передач. Серія подкастів складається із 8 серій подкастів (4 пілотні випуски і 4 підсумкові та остаточні), історично-публіцистичної спрямованості, від 6 до 15 хвилин випуски. У радіо проєктах використовувались, у пілотних випусках: заставка (на початку та в кінці), переходи (після пісні, перед основним текстом. Для переходу була використаний звук із пісні), пісня (для урізноманітнення тексту), пісня на задньому плані. У підсумкових випусках: заставка (на початку і в кінці кожного випуску), переходи (для переходів був використаний звук перегортання книги, щоб добавити більшої атмосфери занурення у цю тему, наче дійсно читаємо книгу), музика на задньому плані. Реалізований проєкт демонструє різноманіття Азіатської літератури і відкриває її для українських читачів, а також основний задум автора.

EN : Topic title: «Manhwa, manhua and manga as trends in print and entertainment content». The main volume of the material: 25 pages The number of sources used is 15 The goal of the work is to create a series of radio programs and to tell listeners about different types of comics in a simple and accessible way. To achieve the goal, we performed the following tasks: - characterize each of the stories of manhwa, manhua and manga; - to analyze the peculiarities of their popularity, to argue the interest among the audience, the genre aspect, commonalities and differences; - to create a series of radio programs that discuss manhwa, manhua and manga. The object of the research is journalistic works of manhwa, manhua and manga. Subject of research demand and popularity of manga, manhua and manga comics in the audience. Formal and substantive characteristics of the project. The creative project is a series of podcasts for radio broadcasts. The podcast series consists of 8 podcast series (4 pilot episodes and 4 final and final), historically and journalistically focused, 6- to 15-minute episodes. Radio projects used, in pilot releases: screensaver (at the beginning and at the end), transitions (after the song, before the main text. The sound from the song was used for the transition), song (to diversify the text), song in the background. In the final issues: a splash screen (at the beginning and end of each issue), transitions (the sound of turning a book was used for the transitions to add a greater atmosphere of immersion in this topic, as if we were actually reading a book), background music. The implemented project demonstrates the diversity of Asian literature and opens it up to Ukrainian readers, as well as the main idea of the author.