Функціонування фразеологізмів з елементами кольоропозначення в англомовному медіадикурсі

Abstract

UA : Дипломна робота – 54 стор., 79 джерела, 2 додатки. Об’єкт дослідження: фразеологізми сучасної англійської мови з колоронімами в англомовному медіадискурсі. Мета роботи: вивчити різноманітні лінгвістичні та екстралінгвістичні дослідження, присвячені колоронімам, встановити символічні значення кольору в англійській мові, та використання їхньої символіки в медіа дискурсі. Теоретико-методологічні засади: ключові положення теорії медіа-дискурсу, розроблені в лінгвістиці (С. С. Дрига, М. Р. Желтухіна, Т. Г. Добросклонська, О. В. Касаткіна-Кубишкіна), та походження, семантика, синтаксичні і стилістичні функції фразеологізмів (Н. Ф. Алефіренко, М. М. Амосова, В. В. Віноградов, О. В. Кунін, О. І. Смірницький). Отримані результати: у сучасному англомовному медіадискурсі триває процес активного утворення нових фразеологізмів з елементами кольоропозначення. Медіасередовище сприяє закріпленню і поширенню нових фразеологічних одиниць, здійснюючи селекцію найбільш вдалих оказіоналізмів і перетворюючи їх на повноцінні фразеологізми, які мають властивості стійкості і повторюваності. Фразеологізми з елементами кольоропозначення в рамках англомовного медіадискурсу виконують стилістично обумовлені функції, що виникли в процесі формування мовної дійсності, і спрямовані на формування та підтримку у аудиторії цілого ряду стереотипів, насамперед - протиставлення і єдності, що є відображенням мовно-філософського принципу єдності і боротьби протилежностей.

EN : The presented paper is dedicated to the analysis of such a topical problem as the functioning of phraseologisms with elements of color supply in English-language media discourse. The object of the work can be defined as the phraseologisms of modern English with coloronyms in English-language media discourse. The main aim of the paper consists in the study of the functioning of phraseologisms in English-language media discourse and their impact on society. It determines the accomplishment of such objectives as:  to describe the major groups of coloronyms in modern English and their symbolic meanings;  to investigate the semantic features and symbolic meanings of phraseologisms with coloronyms in English;  to determine the basic properties of FU with colronyms;  to describe the semantic features of the use of coloronyms in English phraseologies and their use in media discourse. The definition of a «phraseology» and a «media discourse». The issue of color semantics in English and its use in media discourse. It has been found that the media environment facilitates the anchoring and propagation of new phraseological units, breeding the most successful occasionalisms and turning them into complete phraseologisms that have the properties of stability and repeatability. Scientific novelty is the continuation of consideration of the problem of interpenetration of language and culture, the selection of FU with the national - labeled component "colronym", their complex analysis both by the semantics and structure.