Вербалізація регіональної ідентичності у етнографічній лексиці діалектів Англії

Abstract

EN : The work is presented on 61 pages of printed text. The list of references includes 54 sources. The presented paper is dedicated to the analysis of such a topical problem as verbalization of regional identity in the ethnographic vocabulary of dialects of England. The object of the work can be defined as ethnographic vocabulary of dialects of England in the county of Durham (Teesdale district) and the county of Kent. British researchers such as J. Wells, J. Chambers, P. Tradgill, J. Cheshire, D. Crystal, D. Jones have been studying the changes taking place in territorial dialects. The main aim of the paper is to analyze the regional identity in the ethnographic vocabulary of the dialects of England in Durham (Teesdale) and Kent. The scientific novelty of the presented research lies in the possibility of using the is results in theoretical courses in English lexicology, lexicography, country studies, as well as in classes in practical English.

UA : Робота викладена на 61 сторнці друкованого тексту. Перелік посилань включає 54 джерела. Об'єкт дослідження становить лексика північного (графство Дарем, район Тіздейл) та південного (графство Кент) діалектів Англії ХІХ століття. Мета роботи полягає у порівнянні етнографічної лексики північної та південної частин Англії у ХІХ столітті та виявленні регіональної ідентичності, яка вербалізована діалектною лексикою. Теоретико-методологічні засади: для розв’язання поставлених завдань у роботі використано сукупність кількох методів: метод узагальнення й опису теоретичної бази та фактичного матеріалу, суцільної вибірки із наявного матеріалу, компонентного аналізу словникових дефініцій, порівняння й типологізації діалектів, приклади яких були математично підраховані. Отримані результати: у ході роботи над дослідженням було виявлено особливості діалектів як засобу відображення регіональної ідентичності, розглянуто лексико-семантичні особливості досліджуваних лексичних одиниць та їх регіональні розбіжності у діалектах графств Дарем (район Тіздейл) та Кент, спираючись на «Словник провінційних слів, що використовуються в Тісдейлі в графстві Дарем» Джона Рассела Сміта [Smith 1849] та «Словник кентського діалекту та провінціалізмів, які використовуються в графстві Кент» Вільяма Дугласа Паріша [Parish 1887]. Як результат, на основі комплексного порівняльного вивчення діалектів графств було здійснено лінгвістичний та лексико-семантичний аналіз лексем.