UA : Кваліфікаційна робота складається з 150 сторінок, містить 60 джерел, 51 монографію та статтю. У результаті проведеного дослідження ми дійшли наступних висновків. Використана нами у магістерській роботі методика дослідження генеалогії задунайських переселенців включала наступні етапи.
Перший етап – опитування найближчих родичів, яке надало можливість з’ясувати: особисті факти з життя окремої людини та її сім’ї вцілому, створити «базу» свідчень для майбутнього дослідження та збирання комплексу джерельної бази; зібрати особисту інформацію, яка не представлена у письмових або зображальних джерелах.
Другий етап – пошук та опрацювання записів у метричних книгах, сповідальних відомостях та ревізських казках. Завдяки їх аналізу нам вдалося віднайти інформацію щодо представників роду Контаркових, які у 1804 р. переселилися з Болгарії до Південної Бессарабії і були серед засновників колонії Карагач. Нам вдалося встановити першого представника роду, а також персональний склад сім’ї Контаркових у період з 1804 по 1859 рр., вік кожного членів роду та сімейно-шлюбні зв'язки.
Третій етап – виявлення та опрацювання записів актів цивільного стану про народження, шлюб та смерть (а також відповідних свідоцтв про ці події) є важливою інформативною частиною для продовження складання родовідного дерева (за період 1920-2021 рр.).
Четвертий етап – пошук та опрацювання трудових книжок та особових справ представників роду – надав нам можливість реконструювати біографії окремих представників роду та уточнити відомості щодо їх життя та трудового шляху, отримані нами з інших джерел.
П’ятий етап – пошук та аналіз документів щодо військових та цивільних державних нагород представників роду, які надали нам можливість прослідкувати фронтовий шлях учасника війни, прослідкувати професійні досягнення представників роду та іх участі у громадському житті країни.
Шостий етап – складання облікових карток на представників роду – допомогло нам зібрати додаткову та більш детальну інформацію про трудовий шлях представників роду, місця народження та поховання, встановити хронологію життя та їх трудової діяльності.
Сьомий етап – пошук та аналіз зображальних джерел представників роду Контаркових (весільних та повсякденних фотографій, а також фотографій з надмогильних плит) – надав нам можливість прослідкувати як змінювалися представники родини Контаркових з віком, де працювали, чим займалися на роботі, у побуті та на відпочинку, з ким комунікували і які улюблені місця відвідували. Фотографії з надмогильних плит дозволили нам доповнити записи до генеалогічного дерева та знайти зображення тих представників роду Контаркових, які були відсутні у нашому родинному архіві.
Паралельно з виконанням вищезазначених етапів дослідження відбувалося складання та уточнення родовідного дерева Контаркових (за допомогою програми GenoPro) та родовідної книги Контаркових.
Таким чином, залучення різнопланових джерел та використана нами методика їх комплексного аналізу, дозволили виконати усі поставлені у нашій кваліфікаційній роботі завдання та досягнути поставленої у ній мети.
EN : The qualification work consists of 150 pages, contains 60 sources, 51 monographs and an article. As a result of the conducted research, we reached the following conclusions. The method of researching the genealogy of transdanubian immigrants that we used in our master's thesis included the following stages.
Тhe first stage is a survey of the closest relatives, which provided an opportunity to find out: personal facts from the life of an individual and his family as a whole, to create a "base" of evidence for future research and collection of a complex source base; collect personal information that is not presented in written or pictorial sources.
The second stage is the search and processing of records in metric books, confessional information and audit tales. Thanks to their analysis, we managed to find information about representatives of the Kontarkov family, who in 1804 moved from Bulgaria to Southern Bessarabia and were among the founders of the Karagach colony. We managed to establish the first representative of the family, as well as the personal composition of the Kontarkov family in the period from 1804 to 1859, the age of each member of the family and family and marital ties.
The third stage – identifying and processing records of civil status acts of birth, marriage and death (as well as relevant certificates about these events) is an important informative part for the continuation of compiling a family tree (for the period 1920-2021).
The fourth stage – the search and processing of work books and personal files of representatives of the family – gave us the opportunity to reconstruct the biographies of individual representatives of the family and clarify the information about their life and work path, which we obtained from other sources.
The fifth stage is the search and analysis of documents related to military and civilian state awards of representatives of the family, which gave us the opportunity to follow the frontline path of a participant in the war, to follow the professional achievements of representatives of the family and their participation in the public life of the country.
The sixth stage – compiling registration cards for family members – helped us to collect additional and more detailed information about the career paths of family members, places of birth and burial, to establish the chronology of their lives and work activities.
The seventh stage – the search and analysis of pictorial sources of representatives of the Kontarkov family (wedding and everyday photos, as well as photos from gravestones) – gave us the opportunity to follow how the representatives of the Kontarkov family changed with age, where they worked, what they did at work, at home and on vacation , with whom they communicated and which favorite places they visited. Photographs from tombstones allowed us to add records to the genealogical tree and find images of those representatives of the Kontarkov family that were missing from our family archive.
In parallel with the execution of the above research stages, the Kontarkov family tree (using the GenoPro program) and the Kontarkov family book were compiled and refined.
Thus, the involvement of various sources and the method of their complex analysis used by us allowed us to fulfill all the tasks set in our qualification work and achieve the goal set in it.
