EN : The deterministic basic unit of the building production organizing system is a production process that substantially represents systematic and purposeful change in time and space of quantitative and qualitative characteristics of production means for the receipt of finished construction products with a given qualitative indicators. In a larger sense, organization of building production involves a whole cycle of production processes and is directed towards the organizational, technical, technological decisions, methods and measures of contracting companies to comply with the requirements for a rational organization of production processes; coordinated activity of all executors, taking into account their production and economic opportunities and aims; building production with individual characteristics and conditions of projects; quality assurance of constructions, terms and cost of building according to financing conditions.
UA : Базовою детермінованою одиницею системи організації будівельного виробництва є виробничий процес, який в значній мірі виражає систематичну і цілеспрямовану зміну в часі і просторі кількісних та якісних характеристик виробництва для одержання готової будівельної продукції із заданими якісними показниками. У більш широкому сенсі, організація будівельного виробництва включає в себе цілий цикл виробничих процесів, і спрямована на організаційні, технічні, технологічні рішення, методи і заходи підрядних підприємств з метою дотримання вимог раціональної організації виробничих процесів; узгодження діяльності всіх виконавців з урахуванням їх виробничих і економічних можливостей та цілей; ведення будівельного виробництва з індивідуальними характеристиками і умовами проектів; забезпечення високої якості будівництва, термінів і вартості відповідно до умов фінансування.
RU : Базовой детерминированной единицей системы организации строительного производства является производственный процесс, который в значительной степени представляет собой систематическое и целенаправленное изменение во времени и пространстве количественных и качественных характеристик производства для получения готовой строительной продукции с заданными качественными показателями. В более широком смысле, организация строительного производства включает в себя целый цикл производственных процессов, и направлена на организационные, технические, технологические решения, методы и мероприятия подрядных предприятий с целью соблюдения требований рациональной организации производственных процессов; согласования деятельности всех исполнителей с учетом их производственных и экономических возможностей и целей; ведения строительного производства с индивидуальными характеристиками и условиями проектов; обеспечения высокого качества строительства, сроков и стоимости в соответствии с условиями финансирования.
