• Практика перекладу з першої іноземної мови (англійської) 

  Бережна, Маргарита Василівна (ЗНУ, 2024)

  UA : Практикум призначений для здобувачів ступеня вищої освіти магістра першого року навчання спеціальності 035 «Філологія» освітньо-професійної програми «Переклад (англійський)», які вивчають англійську мову як першу ...
• Професійно-орієнтований практикум іноземною мовою 

  Мосієвич, Лариса Василівна; Александрова, Олена Федорівна (ЗНУ, 2024)

  UA : Навчально-методичний посібник призначений для здобувачів ступеня вищої освіти магістра спеціальності «Галузеве машинобудування» освітньо-професійної програми «Металургійне обладнання» для використання під час ...
• Мовні особливості висвітлення військово-політичних новин в сучасному англомовному публіцистичному дискурсі 

  Ткачук, Тарас Анатолійович (2024)

  EN : Дипломна робота – 70 стор., 145 джерел Об’єктом дослідження є публіцистичний дискурс як явище сучасної лінгвістики. Метою роботи є визначення лексико-семантичних та стилістичних особливостей висвітлення військово-політичних ...
• Стилістика офіційних промов Герхарда Шредера 

  Друзюк, Анатолій Вікторович (2024)

  UA : Кваліфікаційна робота магістра — 71 стор., 82 джерел. Об’єкт дослідження:офіційні промови колишнього федерального канцлера ФРН – Герхарда Шредера. Метадослідження: стилістико-прагматична характеристика промов ...
• Особливості художньої репрезентації образів природних явищ в поезії Г. Гайне та її україномовних перекладах 

  Макаренков, Олексій Леонідович (2024)

  UA : Дипломна робота – 104стор., 108 джерел. Об’єкт дослідження: особливості художньої репрезентації образів природних явищ в поезії Г. Гайне та її україномовних перекладах. Метароботи: визначення особливостей художньої ...
• Навчання усного англомовного спілкування з використанням ділової гри майбутніх фахівців з менеджменту 

  Журба, Ярослав Олегович (2024)

  EN : Thesis – 57 pages, 56 sources Object of research: professional training of future management specialists. The purpose of the research: theoretical justification and development of a business game for the development ...
• Специфіка функціонування онімів у детективних творах Агати Крісті (мовою оригіналу) 

  Ез-Заім, Оксана Олександрівна (2024)

  EN : Anthroponyms are the most significant in the functional aspect. Both real and fictional names are found in the studied works. However, in most cases, the writer relies on the real onomasticon of the English language. ...
• Засоби створення жанрової своєрідності детективних творів Артура Конан Дойла (мовою оригіналу) 

  Блінова, Ольга Леонідівна (2024)

  EN : The presented paper is dedicated to the analysis of detective prose by A.Conan Doyle in the aspect of genre piculiarity of the works. Subject of research if the works by A. Conan Doyle. The main aim is consideration ...
• Лексико-семантична група «Їжа та напої» у англійських діалектах 

  Стрєлєнко, Світлана Ігорівна (2024)

  EN : Дипломна робота – 50 стор., 70 джерел Об’єктом дослідження виступають лексичні одиниці на позначення страв та продуктів харчування у діалектах Англії. Мета дослідження – виявлення лінгвістичної та регіональної ...
• Aктуалізація сугестивної функції метафори в англійськомовних романах про вампірів 

  Дем’янченко, Анастасія Сергіївна (2024)

  EN : Дипломна робота – 74 сторінки, 64 джерела. Об’єкт дослідження становить метафора в англійськомовних романах про вампірів. Мета: актуалізація сугестивної функції метафори в англійськомовних романах про вампірів. ...
• Англомовна юридична термінологія та специфіка її перекладу 

  Мацейчик, Світлана Юріївна (2023)

  UA : Об’єктом дослідження виступає англомовна юридична термінологія. Предметом праці є семантико-морфологічні аспекти англомовної юридичної термінології та прийоми й стратегії її перекладу. Мета роботи: визначення ...
• Особливості перекладу франкомовної термінології в галузі артилерійського озброєння 

  Косьянчук, Світлана Вікторівна (2023)

  UA : Об’єкт дослідження: франкомовна військова термінологія в галузі артилерійського озброєння. Предмет дослідження: способи і засоби перекладу українською мовою франкомовної військової термінології в галузі артилерійського ...
• Труднощі художнього перекладу (на матеріалі творів Д. Кіза "Flowers for Algernon" та "The Minds of Billy Milligan" та їхніх перекладів) 

  Наркевич, Анастасія Олександрівна (2023)

  UA : Об’єкт дослідження: проблема відхилення від мовних норм в англомовному художньому тексті в аспекті його перекладу на українську мову. Мета роботи: дослідити способи перекладу мовлення людини в вадами розвитку та ...
• Особливості перекладу та культурної адаптації англомовних серіалів українською мовою (на матеріалі американського телесеріалу "The Witcher") 

  Черевань, Софія Олександрівна (2023)

  UA : Об’єкт дослідження: проблеми перекладу культурно-детермінованих лексичних одиниць, що підлягають адаптації під час перекладу серіалів. Мета роботи: дослідити специфіку адаптації та проаналізувати перекладацькі ...
• Проблеми перекладу англомовної лексики комп'ютерних відеоігор 

  Закусілова, Світлана Андріївна (2023)

  UA : Об’єкт дослідження: основні труднощі, які виникають при локалізації комп’ютерних ігор в українсько-англійській мовній парі. Мета роботи: виявлення та опис основних труднощів та особливостей локалізації комп’ютерних ...
• Англомовні терміни інфектології та особливості їхнього перекладу українською мовою 

  Крупєй, Кристина Сергіївна (2023)

  UA : Об'єктом дослідження є терміносистема інфектології в англійській та в українській мовах. Мета роботи: розкриття особливостей структури й семантики терміноодиниць інфектології в сучасній англійській мові та їх ...
• Лінгвостилістичні особливості сучасних англомовних рекламних текстів та проблеми їх перекладу 

  Курочкіна, Катерина Миколаївна (2023)

  UA : Об’єкт дослідження: англомовний рекламний дискурс в українському медіа-просторі. Мета роботи: виявлення і аналіз лексико-стилістичнних особливостей перекладу англомовних рекламних слоганів українською мовою ...
• Комунікативно-прагматичні особливості вставних слів і конструкцій в англійській мові та їх переклад українською мовою 

  Патюпкіна, Єлизавета Андріївна (2023)

  UA : Предмет дослідження: комунікативно-прагматичні особливості використання вставних слів і конструкцій в англійській мові та їх перекладу українською. Об'єкт дослідження: вставні слова та конструкції в англійській ...
• Сучасна англомовна термінологія ІТ-галузі та особливості її перекладу українською мовою 

  Мірошниченко, Антон Тарасович (2023)

  UA : Об’єкт дослідження: англомовна термінологія IT-галузі. Мета роботи: уточнити особливості перекладу IT-термінології з англійської мови на українську задля подальшого вкладу в систематизацію і примноження українськомовної ...
• Специфіка машинного перекладу (на матеріалі публіцистики англійською та українською мовами) 

  Давиденко, Денис Володимирович (2023)

  UA : Об’єкт дослідження: переклад, який отримується при використанні сучасних загальнодоступних систем машинного перекладу таких як Google Translate, Deepl. Мета роботи: тлумачення терміну «машинний переклад» і порівняльний ...

Переглянути більше