UA : У роботі ставиться завдання дослідження технологічних особливостей та розробка технології гідрування титанової стружки для повернення її в колообіг титану. Описано класифікацію і напрями утилізації титанових відходів, особливості їх підготовки до гідрування. Проаналізовано способи гідрування титанової стружки. Для гідрування титанової стружки вибрано пряме насичення титану воднем. Розроблено технологічну схему гідрування титанової стружки. Описано технологію гідрування попередньо підготовленої титанової стружки. Проведено розрахунки матеріальних балансів по елементу титану і повний для процесу гідрування титанової стружки. Проведено конструктивний розрахунок апарата гідрування, складено його тепловий баланс. Визначено потужність печі. Проведено аналіз шкідливих і небезпечних виробничих факторів процесу гідрування титанової стружки. Розроблено заходи щодо поліпшення умов праці.
EN : The task of technological features researching and developing a hydrogenation titanium chip technology for its return to the titanium cycle in the work sets. The classification and directions of titanium waste utilization, features of their preparation for hydrogenation are described. Recycling methods of titanium chip and degreasing methods of its are analyzed. Direct saturation of titanium with hydrogen for titanium chip hydrogenation was chosen. The technological scheme of titanium chip hydrogenation is developed. The hydrogenation technology of previously prepared titanium chip is described. Calculations of material balances for the titanium element and complete for the hydrogenation process of titanium chip were carried out. A constructive calculation of the hydrogenation apparatus was carried out, and its heat balance was compiled. The power of the furnace is determined. The analysis of harmful and dangerous production factors of the titanium chip hydrogenation process was carried out. Measures to improve working conditions have been developed.
