UA : Надано характеристику інструментальних сталей, зокрема, марок Х12МФ та ХН77ТЮР, приведено їх фізико-механічні властивості та структуру. Приведено розрахунок шихти на виплавку сталей марок Х12МФ та ХН77ТЮР. Розглянуто технологічну схему виробництва інструментальної сталі марки Х12МФ. Показано на доцільність виплавляти сталь Х12МФ наступними методами: виплавкою з повним окисленням, методом електрошлакового переплаву, методом вакуумно-дугового переплаву, методом одношлакового процесу. Визначено, що сталь марки Х12МФ з точки зору технологічності процесу, отримання більш якісного металу доцільно виплавляти в дугових сталеплавильних печах типу ДСП-50 методом повного окислення домішок. Описано конструкцію металургійних агрегатів для виплавки, розливки та обробки інструментальних сталей. Надано характеристику шкідливих та небезпечних факторів, що виникають при обслуговуванні печі ДСП-50.
EN : The characteristics of tool steels, in particular, grades Х12МФ and ХН77ТЮР, their physical and mechanical properties and structure are given. The calculation of the charge for smelting steel grades Х12МФ and ХН77ТЮР is given. The technological scheme for the production of Х12МФ tool steel was considered. The expediency of smelting Х12МФ steel by the following methods is shown: smelting with full oxidation, the method of electroslag remelting, the method of vacuum-arc remelting, and the method of a single-slag process. It was determined that, from the point of view of the manufacturability of the process, obtaining a higher-quality metal, it is advisable to melt it in arc steel-smelting furnaces of the ДСП-50 type by the method of complete oxidation of impurities. The design of metallurgical units for smelting, casting and processing of tool steels is described. The characteristics of harmful and dangerous factors that arise during servicing of the chipboard stove-50 are given.
