UA : У статті розглянуті документи (надання маєтностей у володіння та розмежу-
вальний акт), які дають змогу виявити та вирішити систематичну помилку в
ідентифікації двох населених пунктів Львівської землі Руського воєводства
– сіл Женів та Шанів. Обоє в науковій літературі часто ототожнюються, хоча
у другій половині XVI ст. мали різних власників. За допомогою першого
акту з’ясовано, що надана у 1566 (повторно у 1569 р.) Захарії Стефановичу
пустка Женево незадовго після цього стала селом Женів. Завдяки друго-
му джерелу (акту розмежування 1548 р.) було окреслено приблизне місце
розташування села Шанів (між селами Дмитровичі і Глуховичі), який зане-
пав у першій чверті XVII ст. Таким чином, наше дослідження демонструє,
наскільки важливим є використання актових матеріалів (а конкретно, ви-
щеозначених різновидів, які акумулюють інформацію про топоніми) для
відтворення мережі населених пунктів та встановлення їх розташування
у ситуації, коли картографічні матеріали відсутні. Стаття супроводжується
публікацією фрагменту акту розмежування 1548 р., надання пустки Жене-
во у 1566 р. та люстрації пустки Шанів 1628 р.
EN : The article deals with the documents, that allow to identify and resolve a
systematic error in the identification of two settlements in L’viv land of Rus’
Voivodeship – the villages of Zheniv (Żeniów) and Shaniv (Szaniów), which
are often equated in the scientific literature. In the second half of the 16th
century these villages had different owners: the first village was owned by
the families of Stefanowicz and Czarnowski, the second – lease-holded by the
family of Pieczychojski. The acts, that accumulate toponymic information,
in particular the possession act and the demarcation act, were used for
verification. The first act revealed, that granted in 1566 (again in 1569) Zheniv
wasteland shortly thereafter became the eponymous village. The place names,
mentioned in the document (Hlynyany town, Baluchyn village, Poltva river,
Kutkir road), confirm this. Thanks to the second source (the demarcation act
of 1548 of the private estates of the Czebrowski family and the crown village
of Shaniv, lease-holded by Pieczychojski), the approximate location of Shaniv
was identified. It was a separate settlement, first mentioned in the 15th
century and actually disappeared in the first quarter of the 17th century. as a
result of unknown reasons (probably after the Tatar attack). This is indicated
by an extract from Shaniv’s lustration of 1628, founded in the L’viv city court
acts, where the village was called „devastated”. Shaniv was located between
the villages of Dmytrovychi and Glukhovychi (closer to the last) on the site
of the later placed settlement of Ostriv (Ostrów [Szaniowski]). Thus, our
study demonstrates how important it is to use the acts (especially, ones that
accumulate toponym information) to reproduce a network of settlements and
locate it in a situation, where there is no maps. The article is accompanied by
the publication of the act of demarcation (1548), the granting of the Zheniv
wasteland (1566), and the lustration of the Shaniv wasteland (1628).
