UA : Кваліфікаційна робота магістра «Наративізація травми у прозі С. Жадана про війну» містить 87 сторінок. Для виконання роботи опрацьовано 62 джерела.
Мета дослідження: проаналізувати феномен наративізації травматичного досвіду особистості в літературі на прикладі творів С. Жадана, прийоми художньої реалізації травматичних подій, спричинених воєнними діями на Сході Україні в контексті його творів про війну.
У процесі написання кваліфікаційної роботи розв’язано такі завдання:
˗ проаналізовано та узагальнено проблему травматичного досвіду в літературознавчому дискурсі;
˗ досліджено дескрипцію воєнної травми в сучасній українській прозі;
˗ розглянуто постколоніальний досвід як травму у творчості С. Жадана;
˗ визначено роль міста як проєкцію травматичного досвіду особистості в прозі С. Жадана;
˗ проаналізовано зміну гендерних стереотипів як наслідок травматичного досвіду в поезії та прозі Сергія Жадана;
˗ виділено прийоми реалізації художніх наративів в прозі С. Жадана про травматичний воєнний досвід;
˗ визначено роль мотиву подорожі у прозі про війну С. Жадана;
˗ проаналізовано посттравматичний досвід наратора у структурі прозового тексту Сергія Жадана;
˗ досліджено художнє відображення впливу воєнної травми на психоідентифікацію особистості в прозових творах автора;
˗ узагальнено суть дослідження.
Об’єкт дослідження: твори «Інтернат», «Месопотамія», «Луганський щоденник», «Anarchy in the Ukr» С. Жадана.
Предмет дослідження: прийоми художнього відтворення травматичного досвіду воєнних подій в Україні поч. ХХІ ст. в прозових творах С. Жадана.
Методи дослідження. У роботі були застосовані такі методи в синтетичному поєднанні: компаративний аналіз, герменевтичний, історико-типологічний, психоаналітичний та описовий методи, які використовувались у доборі, описі матеріалу та під час його аналізу.
Наукова новизна роботи полягає у тому, що вперше здійснена спроба аналізу прийомів реалізації травматичного досвіду у прозових творах С. Жадана про війну.
Сфера застосування результатів дослідження полягає у їх використанні у підготовці до лекцій і практичних занять із сучасної української літератури, у проведенні спецкурсів, для виконання кваліфікаційних робіт різних рівнів.
EN : The master’s qualification work «The Narrativization of Injury in the Prose by S. Zhadan» contains 87 pages. 62 sources are processed to complete the work.
The aim of the study is to analyze the phenomenon of narratization of the traumatic experience of a personality in literature, as exemplified in the works of S. Zhadan, techniques for the artistic realization of traumatic events caused by military operations in the east of Ukraine in the context of his writings about the war.
In the process of writing a qualification work, the following tasks are decided:
˗ the injuries in literary discourse are analyzed and summarized ;
˗ the description of military injury in modern Ukrainian prose are researched;
˗ the postcolonial experience as an injury in the work of S. Zhadan is studied;
˗ the role of the city is defined as the projection of the traumatic experience of the personality in S. Zhadan’s prose;
˗ the changes in gender stereotypes as a result of traumatic experience in poetry and prose by S. Zhadan are analyzed;
˗ the techniques for the implementation of artistic narratives in S. Zhadan’s prose about the traumatic military experience are highlighted;
˗ the role of the travel motive in the S. Zhadan’s prose about the war is defined;
˗ the post-traumatic experience of the narrator in the structure of the prose text by S. Zhadan is analyzed;
˗ the artistic reflection of the effect of military trauma on the psycho-identification of a personality in the prose works of the author was researched,
˗ the essence of the study is summarized. Object of study: works «Orphanage», «Mesopotamia», «Lugansk Diary», «Anarchy in the Ukr» by S. Zhadan.
Subject of research: techniques of artistic reproduction of the traumatic experience of military events in Ukraine, early XXI century in prose works by S. Zhadan.
Research Methods. In the work, such methods in a synthetic combination are used: comparative analysis, hermeneutic analysis, historical-typological analysis, psychoanalytic and descriptive methods that were used in the selection, description of the material and during its analysis.
The scientific novelty of the work lies in the fact that for the first time an attempt to analyze the methods for implementing the traumatic experience in the prose works by S. Zhadan about the war is made.
The scope of the research results is in their use in preparing for lectures and practical exercises of modern Ukrainian literature, in conducting special courses, and for implementation qualification works of different levels.
