UA : Кваліфікаційна робота магістра «Своєрідність ідіостилю М. Слабошпицького (на матеріалі книги “Протирання дзеркала”)» містить 51 сторінку. Для виконання роботи опрацьовано 27 джерел. Мета дослідження: проаналізувати ідіостиль Михайла Слабошпицького шляхом визначення специфіки мовностилістичних засобів у книзі “Протирання дзеркала”. У ході написання було виконано такі завдання: – вивчено особливості ідіостилю М. Слабошпицького на матеріалі книги “Протирання дзеркала”; – проаналізовано оніми в системі виражальних засобів праці; – витлумачено особливості використання суспільно-політичної лексики; – досліджено функції антонімів і синонімів у системі виражальних засобів; – розглянуто стилістичні ресурси простого та складного речення. Об’єкт дослідження: специфіка ідіостилю Михайла Слабошпицького, виявлена у книзі “Протирання дзеркала”. Предмет дослідження: мовновиражальні засоби та лінгвостилістичні особливості книги М. Слабошпицького “Протирання дзеркала”. Методи дослідження: основним є описовий метод, його універсальними прийомами виступають спостереження, систематизація та інтерпретація мовних фактів і явищ. Наукова новизна роботи роботи полягає в тому, що вперше було здійснено ґрунтовний аналіз ідіостилю М. Слабошпицького через призму мовностилістичних засобів та лінгвостилістичної специфіки твору “Протирання дзеркала”. Сфера застосування: результати дослідження можуть бути використані в процесі підготовки курсів із навчальних дисциплін “Сучасна українська мова. Лексикологія. Синтаксис”, “Основи ономастики” та “Стилістика і культура мовлення”.
EN : Master’s qualification work “Peculiarities of the idiostyle of M. Slaboshpytskyi (based on the material of the book “Wiping the Mirror”)” contains 51 pages. To perform the work 27 scientific sources were treated. The aim of the work: was to analyze the idiostyle of Mykhailo Slaboshpytskyi by identifying the specificity of the linguostylistic means in the book “Wiping the Mirror”. To perform this work the following tasks were done: – studied the peculiarities of M. Slaboshpytskyi's idiostyle based on the material of the book “Wiping the Mirror”; – analyzed onyms in the system of expressive means of work; – interpreted the peculiarities of the use of socio-political vocabulary; – researched the functions of antonyms and synonyms in the system of expressive means; – analyzed the stylistic resources of simple and complex sentences. The object of investigation was the specificity of the idiostyle of Mykhailo Slaboshpytskyi, revealed in the book “Wiping the Mirror”. The subject of investigation were the linguistic expressive means and linguostylistic features of M. Slaboshpytskyi's book “Wiping the Mirror”. Methods of investigation. the main work was the descriptive method, its universal techniques are observation, systematization and interpretation of linguistic facts and phenomena. The scientific novelty of the work for the first time, this study provides a comprehensive analysis of Mykhailo Slaboshpytskyi's idiostyle, examining it through the linguostylistic means presented in his work “Wiping the Mirror”. The scope of application: results of the research can be used in the process of preparing courses in the educational disciplines “Modern Ukrainian language. Lexicology. Syntax”, “Fundamentals of Onomastics” and “Speech Stylistics and Culture”.
