UA : Для виконання кваліфікаційної роботи дібрано понад 4000
Пареміологічних одиниць, опрацьовано 77 наукових джерел.
Об’єктом дослідження були паремії української мови.
Предметом дослідження був аналіз мовної та семантичної структури
провербіальних порівнянь української мови.
Метою роботи був комплексний аналіз провербіальних порівнянь як різновиду паремій.
Наукова новизна роботи полягає в тому, що в ній вперше здійснено цілісне дослідження структурно-семантичної будови стійких народних порівнянь, детально аналізуються мотиви й шляхи виникнення варіантів народних порівнянь, конкретні модифікаційні зміни структури стійких народних порівнянь, обґрунтовуються засади формування стереотипних образів-характеристик за допомогою порівнянь, виділено тематичні групи провербіальних порівнянь.
EN : Paremological units were selected more than 4000 for the qualification work, 77 scientific sources were processed.
The object of the study were ukrainian language paremia.
The subject of the study was the analysis of the linguistic and semantic
structure of probalistic comparisons of ukrainian paremology.
The aim of this study was a comprehensive analysis of the linguistic and
semantic structure of probabilistic comparisons of the Ukrainian language.
The scientific novelty of the work was that it had for the first time carried
out a comprehensive study of the structural-semantic transformation of stable folkcomparisons, analyzes in detail the motives and ways of the emergence of variantsof folk omparisons, specific modification changes in the structure of stable folk comparisons, substantiates the principles of stereotypical comparisons-characteristics formation, thematic groups of probalistic comparisons werehighlighted.
