UA : Для виконання кваліфікаційної роботи дібрано близько понад 330 назв побутової лексики, опрацьовано 81 наукове джерело.
Об’єктом дослідження є найменування побутових реалій у діаріуші М.Ханенка.
Предметом вивчення є окремий сегмент лексичної системи: тематична група назв господарських предметів; назв одягу та взуття; назв їжі та напоїв; назв тварин, птахів; назв звичаїв, обрядів; назв предметів побуту; назв знаряддя праці; назв приміщень.
Мета роботи: комплексний опис складу та специфіки функціювання побутовізмів у діаріуші М.Ханенка.
Наукова новизна роботи полягає в тому, що в ній уперше визначено й проаналізовано побутові назви у діаріуші М.Ханенка, що розширює поняття про лексичну систему української мови та вказує на її структурну організацію. У науковий обіг уведено новий лексичний матеріал, який може бути використаний для різних лексикологічних досліджень, а також може слугувати матеріалом для укладання словника. За результатами дослідження подано лексикон побутовізмів діаріуша.
EN : To perform the qualifying work is selected about 325 the name of the household vocabulary, 81 scientific sources were studied.
The object of the study is a household names in Diaryush M. Hannenko.
The subject of the study is a separate segment of the lexical system, a thematic group of names of economic objects; the name of clothing and shoes; names of food and drinks; names of animals, birds; the names of customs, rituals; name of household items; the name of the tools; the names of the premises.
The aim of this study is the systematic analysis of the names of household vocabulary in the diaryi M. Khannenko.
Scientific novelty of the study is that it first identified and analyzed the household names in Diaryush M. Hanenko, which expands the notion of the lexical system of the Ukrainian language and points to its structural organization. The scientific course introduces a new lexical material, which can be used for various lexicological studies, and can also serve as a material for making a dictionary. According to the results of the study, a list of the names of the household diaryus vocabulary is given.
