Нова кінематографічна лексика в сучасній російській мові

Abstract

RU : Основной текст квалификационной работы магистра ‒ 72 страницы, 72 источника, приложение. Объект исследования – русскоязычные лексические инновации кинематографической сферы. Предмет исследования – лингвальные особенности лексических инноваций русского языка кинематографической сферы. Цель работы – анализ лингвальных параметров русскоязычной инновационной лексики кинематографической сферы. В ходе исследования решались следующие задачи: 1) определить историко-лингвистические основы исследования новой русской лексики кинематографической сферы; 2) охарактеризовать место и роль кинематографической лексики в лексико-семантической системе русского языка; 3) раскрыть структурно-семантические особенности новой русской лексики кинематографической сферы; 4) выяснить пути, способы и механизмы пополнения кинематографической лексики в современном русском языке. Актуальность работы состоит в том, что кинолексика составляет значительную часть инноваций, которые закрепляются в общелитературном русском языке. Этот аспект проблемы еще недостаточно проанализирован с точки зрения лингвальных параметров и способов возникновения новых единиц, особенностей их структуры и семантики, а также понятийной социолингвальной классификации. Новизна определяется объектом и предметом исследования и такими научными результатами: определено место и роль кинематографического вокабуляра в лексико-семантической системе русского языка; раскрыто структурно-семантические особенности инноваций кинолексики; установлено корреляцию между лингвальными инновациями кинематографической сферы и социальными факторами, вызывающие их возникновение. Методы исследования – метод лингвистического наблюдения и описания, метод анализа словарных дефиниций, метод контекстуального анализа, метод структурно-словообразовательного анализа. Область применения: материалы исследования могут быть использованы в учебной работе (в процессе преподавания нормативных теоретических курсов по лексикологии русского языка, теории и практики перевода); в лексикографической практике (при составлении терминологических толковых словарей, справочников и глоссариев по русскому языку кинематографической сферы).

EN : The text of the master's work consists of 72 pages, 72 sources. The object of the research is Russian-language lexical innovations of the cinema sphere. Subject of research is linguistic features of the lexical innovations of the Russian language of the cinema sphere. The purpose is analysis of linguistic parameters of the Russian-language innovative vocabulary of the cinema sphere. In the course of the study, the following tasks are supposed to be solved: 1) to determine the theoretical and methodological foundations of the study of the new Russian vocabulary of the cinema sphere; 2) to characterize the place and role of cinematic vocabulary in the lexical-semantic system of the Russian language; 3) to reveal the structural and semantic features of the new Russian vocabulary of the cinema sphere; 4) to find out ways, methods and mechanisms for replenishing the analyzed vocabulary group. Methods of research: the method of linguistic observation and description, the method of analysis of vocabulary definitions, the method of contextual analysis, the method of structural-word-formation analysis, the method of correlation. The scientific novelty determined by the object and subject of the study and such scientific results: the place and role of the cinematic vocabulary in the lexical-semantic system of the Russian language is determined; structural and semantic features of cinema lexicon innovations are revealed; a correlation was established between the linguistic innovations of the cinema sphere and the social factors that cause their occurrence. Scope – materials of the work can be used in educational work (in the process of teaching normative theoretical courses in the lexicology of the Russian language, theory and practice of translation); in lexicographic practice (in the compilation of terminological explanatory dictionaries, reference books and glossaries on the Russian language of this area).