Лінгвокогнітивне моделювання ідентичності в лемківських говірках

Abstract

UA : Текст кваліфікаційної роботи магістра 61 сторінка, 71 джерело. Об’єкт дослідження – говіркові тексти лемків Словаччини й Угорщини. Предмет дослідження – лінгвокогнітивне моделювання ідентичності в лемківських говірках. Мета роботи – виявити особливості лінгвокогнітивного моделювання ідентичності лемків Словаччини й Угорщини в говіркових наративах. Під час написання роботи передбачається виконання таких ЗАВДАНЬ: 1) окреслити смисловий обсяг поняття ідентитчність як фіософської, соціальної, психологічної, культурологічної категорії; 2) здійснити наукову інтерпретацію лінгвокогнітивної площини лемківських говіркових текстів; 3) виявити комплекс мовно-стилістичних засобів, що залучаються до вербалізації моделі тожсамості; 4) розкрити комунікативну настанову авторів наративів та закладену ними потенційну діалогічність текстів; 5) порівняти сконструйовані моделі ідентичності в мовній картині лемків Словаччини й Угорщини. Актуальність зумовлена пріоритетом інтегрованих досліджень у рамках сучасної наукової парадигми гуманітарного знання, зміщенням дослідницького фокусу лінгвістики тексту з семантико-синтаксичного й функціонального аспектів на когнітивну, комунікативну, прагматичну природу тексту, доцільністю доповнення загальної картини генези окремих етнічних груп синхронними зрізами їх мовнокультурного життя, злободенністю питань, пов’язаних із включенням лемківських спільнот до мультикультурного середовища. Новизну роботи визначає як матеріал дослідження (сучасні аудіозаписи говіркових текстів, що ще не становили об’єкт вивчення), так і предмет (локальні говірки як вербалізоване конструювання ідентичності лемків). Уперше здійснено порівняння лінгвокогнітивної репрезентації тожсамості сучасних лемків Словаччини й Угорщини. Методи дослідження – статистичний, інтерпретаційний, компаративний. Галузь застосування: результати дослідження можуть бути використані для доповнення наукової етнолінгвокультурної картини сучасної Лемківщини; подальшого розроблення методів аналізу взаємозумовленості персонального мовлення й етнічної ментальності; творення підґрунтя для подальших наукових досліджень мовнокогнітивної саморепрезентації лемків України і Польщі з метою формування системної картини етнолінгвокультурної ідентичності лемків. Структура роботи: дослідження складається зі вступу, двох розділів з підрозділами, висновків та списку використаної літератури.

EN : Magister qualification work « Linguistic and cognitive modeling of identity in Lemko dialects» contains 61 pages. To perform the work 71 scientific sourses were treated. THE OBJECT OF STUDY: local dialect spoken texts of the Lemkos of Slovakia and Hungary. THE SUBJECT OF STUDY: linguistic-cognitive modeling of identity in Lemko dialects. THE PURPOSE OF THE WORK is to reveal the peculiarities of the linguistic-cognitive modeling of the identity of the Lemkos of Slovakia and Hungary in spoken narratives. TASKS: 1) outline the semantic scope of the concept of identity as a philosophical, social, psychological, cultural category; 2) to carry out a scientific interpretation of the linguistic-cognitive plane of Lemkos spoken texts; 3) identify a complex of linguistic and stylistic means involved in the verbalization of the identity model; 4) to reveal the communicative instruction of the authors of the narratives and the potential dialogic nature of the texts laid down by them; 5) to compare constructed models of identity in the linguistic picture of the Lemkos of Slovakia and Hungary. THE SCIENTIFIC NOVELTY of the work is determined by both the research material (modern audio recordings of colloquial texts that have not yet been the object of study) and the subject (local colloquialisms as a verbalized construction of Lemko identity). For the first time, a comparison of the linguistic-cognitive representation of the identity of the modern Lemkos of Slovakia and Hungary was made. RESEARCH METHODS: statistical, interpretive, comparative. THE SCOPE: the research results can be used to supplement the scientific ethno-linguistic picture of the modern Lemkiv region; further development of methods for analyzing the interdependence of personal speech and ethnic mentality; creation of the basis for further scientific studies of the linguistic and cognitive self-representation of the Lemkos of Ukraine and Poland with the aim of forming a systemic picture of the ethnolinguistic and cultural identity of the Lemkos. STRUCTURE OF WORK: bachelor research consists of introduction, two divisions with subdivisions, conclusion, list of the used literature.