UA : Експериментально показано, що збільшення в’язкості мастила зменшує енергосилові параметри прокатування алюмінієвих зразків до 10-18%. Ефективність мастила – індустріальне 20 і емульсії по різним показникам при прокатуванні практично однакові, а різниця складає 1-3%. Охолоджуюча здатність звичайних прокатних емульсій (концентрацією 2-5%) практично така ж як у води. Найбільш універсальною для холодної прокатки є прокатна емульсія концентрацією 2-5%. В розділі «Охорона праці та техногенна безпека» було проведено аналіз умов праці на робочому місці в приміщенні лабораторії. Виявлені шкідливі та небезпечні фактори виробничого середовища і розроблені заходи, націлені на утворення безпечних умов праці, що відповідають вимогам усіх норм і стандартів з охорони праці.
EN : It has been experimentally shown that an increase in the viscosity of the lubricant reduces the energy parameters of rolling aluminum samples by 10-18%.The effectiveness of the lubricant - industrial 20 and emulsions according to various indicators during rolling are practically the same, and the difference is 1-3%. The cooling capacity of ordinary rolling emulsions (with a concentration of 2-5%) is practically the same as that of water. The most versatile for cold rolling is a rolling emulsion with a concentration of 2-5%. In the section "Occupational safety and technogenic safety" an analysis of working conditions at the workplace in the laboratory premises was carried out. Harmful and dangerous factors of the production environment have been identified and measures have been developed aimed at creating safe working conditions that meet the requirements of all occupational safety norms and standards.
