UA : Кваліфікаційна робота магістра “Лінгвокультурологічний аспект онімного простору збірки “Мудре слово” містить 54 сторінки.Для виконання кваліфікаційної роботи магістра дібрано 238 фразеологічних одиниць з власними назвами, опрацьовано 49 наукових джерел. Об’єктом дослідження стали прислів’я і приказки збірки “Мудре слово” з ономастичним компонентом. Предметом дослідження є семантико-стилістичні особливості прислів’їв і приказок з власними назвами. Мета роботи: комплексний аналіз фразеологічних одиниць з ономастичним компонентом як маркерів національно-мовної картини українців. У процесі дослідження виконано такі завдання:1) обгрунтовано лінгвокультурологічні аспекти дослідження онімного простору фразеологічних одиниць;
2) проаналізовано семантичні групи та структурні моделі прислів’їв і приказок з ономастичним компонентом;3) визначено специфіку використання різних груп онімів у прислів’ях і приказках;4) з’ясовано стилістичні особливості фразеологізмів.У процедурі обґрунтування фактичного матеріалу застосовуються описовий та статистичний методи. Наукова новизна роботи полягає в тому, що вперше проведено комплексний аналіз прислів’їв і приказок з ономастичним компонентом.
EN : The master's qualification work "Linguistic-cultural aspect of the anonymous space of the collection "Wise Word"" contains 54 pages. For the qualification work, 238 phraseological units with proper names were selected, 49 scientific sources were processed. The object of the study was proverbs and sayings from the collection "Word of Wisdom" with an onomastic component. The subject of the study is the semantic and stylistic features of proverbs and sayings with their own names. The aim complex analysis of phraseological units with an onomastic component as markers of the national-linguistic picture of Ukrainians. During the study the following tasks were completed: the linguistic and cultural aspects of the study of the anonymous space of phraseological units are defined; 2) semantic groups and structural models of proverbs and sayings with an onomastic component were analyzed; 3) the specifics of the use of different groups of onyms in proverbs and sayings are determined; 4) the stylistic features of phraseology units are clarified. The study is based on the descriptive methods and elements of the statistical method are used in the procedure for substantiating the factual material. Scientific novelty work consists in the fact that for the first time a comprehensive analysis of proverbs and sayings with an onomastic component was carried out.
