UA : Робота викладена на 113 сторінок друкованого тексту, містить 11 таблиць, 29 рисунків. Перелік посилань включає 43 джерела з них на іноземній мові 8. В роботі наведено експериментальні випробування дослідного стенду HERZ. Експерименти проведено з використанням ручного балансувального клапана, регулятора витрати та регулятора перепаду тиску при роботі з
насосом з частотним регулюванням та без нього.
EN : The work is presented on 113 pages of printed text, contains 11 tables, 29 figures. The list of references includes 43 sources, 8 of them in foreign language. The paper shows experimental tests of HERZ test bench. The experiments were performed using a manual balancing valve, a flow regulator and a pressure
differential regulator when operating the pump with and without frequency control.
