UA : Робота викладена на 118 сторінок друкованого тексту, містить 17 таблиць, 22 рисунки. Перелік посилань включає 14 джерел з них на іноземній мові 0. Розглянуто характеристики стаціонарних і нестаціонарних випадкових процесів при роботі гідроагрегатів. Систематизовано збурюючі сили, що викликають вібрацію гідроагрегатів, наведено аналіз механічних, гідравлічних і електричних збурюючих сил в сталих і не усталених режимах, зазначені причини, що їх породжують, або причини, що створюють підвищену вібрацію агрегатів, і показано діапазон частот зміни збурюючих сил. Визначено технічне та програмне забезпечення, крітерії оцінки рівня вібрації опорних конструкцій і биття валу гідроагрегату.
EN : The work is presented on 118 pages of printed text, contains17 tables, 22 figures. The list of references includes 14 sources, 0 of them in foreign language. The considered descriptions of stationary and non-stationary casual processes are during work of hydroelectric generators. Revolting systematized forces that cause the vibration of hydroelectric generators, an analysis over of mechanical is brought, revolting
hydraulic and electric forces in the permanent and not withstand modes, marked reasons, that they are generated, or reasons that create an increase vibration of aggregates, and the range of frequencies of change of revolting forces is shown. The technical and programmatic providing, criteria of estimation of level of vibration of entablatures and beating of billow of hydroelectric generator is certain.
