EN : This work consists of 55 pages of printed text, including 2 tables and 1 pictures. References include 53 literary sources.
Object of study: European bison (Bison bonasus L.).
The aim of study was to determine the state of the European bison populations in Kivertsivsky Nathional Natural Park “Tsumanska Puscha” and to develop measures of optimizing the population density of the aforementioned game species in accordance with the natural conditions.
Methods of research: accounting of game animals, analysis of statistical reporting.
For carrying out the above tasks there were collected, processed and analysed the management materials, statistic data and research sources.
The coordination of environmental activities and forest industry's interests and the need for reproduction wild populations determines the relevance of studying the population dynamics and peculiarities of vital activity of the European bison.
The obtained results show the state of the European bison populations on the monitored territories and can be used for working out the biotechnical activities directed at the animals vital activity, improving of the populations state and the increasing of the European bison numbers.
UA : Дана робота викладена на 55 сторінках друкованого тексту, містить 1 таблицю та 2 рисунки. Список літератури включає 53 літературних джерела.
Об’єкт дослідження – зубр європейський (Bison bonasus L.).
Метою роботи було визначення стану популяції зубра європейського у Ківерцівському національному природному парку «Цуманська пуща» та розробка заходів з оптимізації чисельності цього виду фауни відповідно до природних умов.
Методи дослідження – облік тварин, аналіз статистичної звітності.
Для виконання поставлених завдань були зібрані, оброблені та проаналізовані відомчі матеріали, статистичні дані та наукові джерела.
Узгодження природоохоронної діяльності та інтересів лісового господарства та необхідність відтворення природних популяцій, зумовлює актуальність вивчення особливостей динаміки чисельності та особливостей життєдіяльності зубра європейського.
Отримані результати відображають стан популяцій зубра європейського на території досліджень та можуть бути використані для розробки біотехнічних заходів, які спрямовані на підтримання життєдіяльності тварин, поліпшення загального стану популяції в угіддях та збільшення чисельності поголів’я зубра європейського.
