UA : Попри те, що «лінгвістичний поворот» і філософія мови канонізовані в статусі напрямку наукових досліджень лише на початку ХХ століття, осмислення мови як соціокультурного та історичного феномена віддзеркалює етап філософської рефлексії, який складає понад два тисячоліття. Людина здавна розмірковувала про сутність, причинно-насліднові зв’язки, функції і зумовленість мови
різними факторами. Що стосується безпосередньо філософії мови, то нині основні дослідницькі зусилля зосереджені довкола двох її напрямів – критики мови як інструменту людського спілкування й
мислення, а також інструментальних можливостей конкретної мови в той чи інший період її розвитку. Сферу повноважень філософії мови найкраще продемонстровати переліком її основних проблем: різними аспектами розуміння, значення, концептуального аналізу тощо.
RU : Несмотря на то, что «лингвистический поворот» и философия языка канонизированы в статусе
направлений научных исследований лишь в начале ХХ века, осмысление языка как социокультурного и
исторического феномена отражает этап философской рефлексии, который составляет более двух
тысячелетий. Человек издавна размышлял о сущности, причинно-наследных связях, функциях и
обусловленности языка различными факторами. Что касается непосредственно философии языка, то сейчас
основные исследовательские усилия сосредоточены вокруг двух ее направлений – критики языка как
инструмента человеческого общения и мышления, а также инструментальных возможностей конкретного
языка в тот или иной период его развития. Сфера полномочий философии языка лучше всего демонструется
перечнем ее основных проблем: различных аспектов понимания, значения, концептуального анализа и тому
подобное
EN : Although «linguistic turn» and philosophy of language were recognized as research direction only at the beginning
of XX century, the perception of language as social and cultural and historical phenomenon reflects the state of
philosophy reflection which has lasted for more than two thousands years. For a long time human has speculated about
essence, casual relations, functions and dependence of a language with many factors. As for the philosophy of language,
at present the research efforts have focused on two directions - comment of a language as a tool of human communication
and thinking as well as tools of a specific language for this or that period of its development. It is best to
show the powers of the philosophy of language by listing its main problems: different aspects of understanding, sense,
conceptual analysis etc. «Linguistic turn» is proper for a wide range of modern branches of philosophy – existentialism
and hermeneutics, phenomenology and structuralism. Generally, from the beginning of the second half of XX century
the main branches of philosophy are influenced at least by the stylistics of language, and the linguistic aspect of philosophic
problem got impactive meaning for the philosophical dialectic. The current stage of the development of humanitarian
sciences is characterized by the intention to unite all «linguistic» branches of philosophic research under the
aegis of the philosophy of language. Like philosophy, literature and linguistic use the services of thinking and language,
but if a language is at the top of the hierarchy of priorities and then - thinking, philosophy defines the priorities
in another way: first of all, thinking which determines, conditions, defines specific historical social and cultural, mental
and other specifics of language, its instrumental use
