UA : Текст роботи містить 72 сторінки. Для виконання кваліфікаційної роботи дібрано 1500 побутовізмів, опрацьовано 72 наукових джерела. Об’єктом дослідження була побутова лексика, що вживається в історико-психологічних романах М. Матіос і В. Лиса. Предметом дослідження – типологійні та функційні особливості побутовізмів, ужитих у романах М. Матіос і В. Лиса. Мета роботи – порівняльний аналіз складу та специфіки функціювання побутовізмів в ідіостилі М. Матіос і В. Лиса.У процесі дослідження виконано такі завдання:1) з’ясовано комплекс основних теоретичних питань, пов’язаних із вивченням побутової лексики в лінгвістичній літературі; 2) зібрано й систематизовано побутовізми, що вживаються в історико-психологічних романах М. Матіос і В. Лиса; 3) здійснено типологійну характеристику аналізованих лексем; 4) проаналізовано функції побутових лексем, ужитих в історико-психологічних романах М. Матіос і В. Лиса. Для наукової інтерпретації фактичного матеріалу застосовувалися дві групи методів: 1) загальнонаукові (спостереження над мовним матеріалом, аналіз і синтез, індукція та дедукція, умовивід, зіставлення); 2) спеціальні методи (лінгвістичний аналіз, синхронно-описовий метод, метод компонентного аналізу, тематична класифікація, структурно-семантичний і порівняльний аналізи).
EN : Master’s thesis “Types and Functions of Vocabulary Used for Designation of the Daily Routine in the Works of Maria Matios and Vladimir Lis (Comparative Aspect)” contains 72 pages.To fulfill the thesis 1500 household vocabulary were selected, 72 scientific sources were studied. The object of the study were household vocabulary, which used in the historical and psyhological novels by M. Matios and V. Lis. The subject of study – the typological and functional features of household vocabulary, which used in the novels by M. Matios and V. Lis. The aim of the study was a comparative analysis of the composition and specifics of the functioning household vocabulary in the idiostyle of M. Matios and V. Lis. During the study the following tasks were completed: 1) the complex of the basic theoretical questions connected with the study of household vocabulary in the linguistic literature was clarified; 2) the household lexemes, which function in the works of M. Matios and V. Lis were collected and systematized; 3) the typological characteristic of the analyzed tokens was carried out; 4) the functions of the household lexemes, which used in the historical and psychological novels by M. Matios and V. Lis were analyzed. For scientific interpretation of the actual material two groups of methods were used: 1) general science (observation of linguistic material, analysis and synthesis, induction and deduction, inference, comparison); 2) special methods (linguistic analysis, synchronic and descriptive method, component analysis method, thematic classification, structural, semantic and comparative analysis).
