UA : Для виконання кваліфікаційної роботи дібрано 1000 синтаксичних одиниць, опрацьовано 50 наукових джерел. Об'єктом дослідження були формально-граматична та семантико-синтаксична організація простих двоскладних ускладнених речень у сучасній українській мові. Предмет дослідження – особливості структури і функціювання простих двоскладних ускладнених речень у новелах О. Гончара. Мета роботи – всебічний опис та теоретичне обґрунтування особливостей простих двоскладних ускладнених речень, аналіз специфіки функціювання цих речень у малій прозі О. Гончара, характеристика їхньої формально-граматичної та семантико-синтаксичної організації, систематизація за типами та визначення кількісних показників цих синтаксичних одиниць. У процесі дослідження виконано такі завдання: 1) опрацьовано теоретичні джерела з проблеми формально-граматичної та семантико-синтаксичної організації простих речень; 2) досліджено структуру простих двоскладних ускладнених речень у новелах О. Гончара; 3) з’ясовано закономірності використання певних типів речень письменником та їхні кількісні показники; 4) проаналізовано, які речення переважають у малій прозі О. Гончара; 5) виявлено індивідуальні мовні риси творів письменника. Дослідження проведено із застосуванням описового методу, що передбачає використання його універсальних прийомів спостереження, систематизації та інтерпретації мовних фактів і явищ, а також використано кількісний і зіставний методи.
EN : To perform the qualifying paper, 1000 syntactic units were selected, 50 learned treatises were processed. The subject of research was the formal-grammatical and semantic-syntactic organization of simple two-part complex sentences in the modern Ukrainian language. The object of the research is the peculiarities of the structure and functioning of simple two-fold complicated sentences in O. Honchar's short stories. The aim of the work was a comprehensive description and theoretical substantiation of features of simple double complex sentences, analysis of the specifics of the functioning of these sentences in short prose O. Gonchar, characteristics of their formal-grammatical and semantic-syntactic organization, systematization by types and quantitative indicators of these syntactic units. During the research, the following tasks were performed: 1) studied theoretical sources on the problem of formal-grammatical and semantic-syntactic organization of simple sentences; 2) the character of the structure of simple two-fold complicated sentences in O. Honchar's short stories is investigated; 3) the regularities of the use of certain types of sentences by the writer and their quantitative indicators are clarified; 4) analyzed which sentences predominate in the short prose of O. Honchar; 5) individual linguistic features of the writer's works are revealed. The research was performed using a descriptive method providing the use of its universal methods of observation, systematization and interpretation of linguistic facts and phenomena, as well as quantitative, comparable methods.
