UA : Досліджено вплив сірки на морфологію графітової фази у сірих та високоміцних чавунах. Петрографічними та металографічними методами дослідження встановлено, що високий вміст вуглецю та кремнію у чавунах, а також нестача за киснем, підвищують активність сірки, яка може утворювати сполуки
із цими елементами та входити у складні тверді розчини. У сірих чавунах сірка пригнічує поверхневу
активність монооксиду кремнію, що відповідає за морфологію пластинчатого графіту, та може спотворювати його форму, адсорбуючись на поверхні полікристалічних вкраплень. У високоміцних чавунах
морфологію графіту обумовлює також збіднений за киснем субоксид магнію (Mg2O). Сірка, у разі її
надвисокої концентрації (більше ніж 0,02 %), буде вступати у взаємодію, насамперед з магнієм, і заважати утворенню монооксиду магнію.
RU : Исследовано влияние серы на морфологию графитовой фазы в серых и высокопрочных чугунах. Петрографическими и металлографическими методами исследования установлено, что высокое содержание углерода и кремния в чугунах, а также дефицит кислорода, повышают активность серы, которая может образовывать соединения с этими элементами и входить в сложные твердые растворы. В
серых чугунах сера подавляет поверхностную активность монооксида кремния, отвечающего за морфологию пластинчатого графита, и может искажать его форму, адсорбируясь на поверхности поликристаллических включений. В высокопрочных чугунах морфологию графита обусловливает также
обедненный по кислороду субоксид магния (Mg2O). Сера, в случае ее сверхвысокой концентрации
(более 0,02 %), будет вступать во взаимодействие, прежде всего с магнием, и мешать образованию
субоксида магния.
EN : The influence of sulfur on the morphology of the graphite phase in gray and high-strength cast irons was investigated.
Petrographic and metallographic methods of investigation have established that a high content of
carbon and silicon in cast iron as well as oxygen shortage increase the sulfur activity, which can form compounds
with these elements and enter complex solid solutions. In gray cast iron sulfur suppresses the surface
activity of silicon monooxide which is responsible for the morphology of lamellar graphite, and can distort
its shape by adsorbing on the surface of polycrystalline inclusions. In high-strength cast irons the morphology
of graphite also determines the oxygen-depleted magnesium suboxide (Mg2O). Sulfur, in the case of
its ultrahigh concentration (more than 0.02 %), will interact, primarily with magnesium, and interfere with the
formation of magnesium suboxide
