RU : Основной текст квалификационной работы магистра «Функциональная характеристика городского просторечия в русской речи жителей г. Запорожье начала ХХІ ст.» содержит 77 страниц. Для выполнения работы изучено 63 источника. Объект исследования: русское просторечие г. Запорожья. Предмет исследования: функционально-стилистическая дифференциация русского просторечия, функционирующего в полуофициальном и неофициальном речевом общении жителей Запорожья в нач. ХХІ в. Цель работы: провести исследование русского просторечия г. Запорожье и описать функциональную дифференциацию просторечной лексики, зафиксированной в полуофициальном и неофициальном речевом общении. Для достижения поставленной цели были поставлены следующие задачи: 1) описать признаки просторечия как подсистемы русского национального языка; 2) выявить особенности формирования городского просторечия Запорожья в анализируемый хронологический период; 3) обозначить основные функции просторечия в сфере полуофициального и неофициального общения жителей г. Запорожье; 4)проанализировать функционально-стилистическое разнообразие просторечной лексики в сфере полуофициального и неофициального общения жителей г. Запорожье; 5) установить статистические закономерности функционирования просторечной лексики в зависимости от сферы общения, гендерных различий, геронтологических признаков. Методы исследования: метод наблюдения, описательный метод, метод компонентного анализа, метод контекстуального анализа, классификации, метод стилистического эксперимента. Научная новизна в работе осуществлён комплексный функционально-стилистический анализ русского просторечия г. Запорожье и представлен статический срез формирования речевого ландшафта города в начале ХХІ ст.
EN : The text of the master’s work consists of 77 pages and 63 sources. The object of the study: russian colloquial language in Zaporizhzhia city. The subject of the study: functional and stylistic differentiation of russian colloquial language used by residents of Zaporizhzhia city in official and semi-official verbal communications at the beginning of 21th century. The purpose of the study: analysis of russian colloquial language in Zaporizhzhia city and describe the functional differentiation of the colloquial language that is used in official and semi-official verbal communications. The objectives of the study: 1) describe the signs of the colloquial language as a subsystem of Russian national language; 2) identify special traits that were formed in colloquial language of Zaporizhzhia city in the given time period ; 3) identify the main functions of colloquial language in the field of official and semi-official verbal communications of the Zaporizhzhia city residents; 4) analyse functional and stylistic diversity of colloquial language in the field of official and semi-official verbal communications of the Zaporizhzhia city residents; 5) establish statistical patterns of colloquial language, depending on communication sphere, gender differences or gerontological attributes. The research methods : observation method, descriptive method, component analysis method, contextual analysis method, classification method, method of stylistic experiment. The scientific novelty : the abstract includes complex functional and stylistic analysis of the russian colloquial language in the Zaporizhzhia city and presents statistical samples of the formation of the speech landscape of the city at the beginning of the 21th century.
