UA : Проаналізовано сучасний стан виробництва титану губчастого, джерела його забруднення, особливості взаємодії титану з газами, що входять до складу повітря. Виникнення дефектів зберігання титану губчастого зумовлено атмосферною корозією щілинного типу, яка протікає за електрохімічним механізмом і відповідає за характером руйнування корозії плямами з пітинговим початком через наявність залишкових хлоридів. Експериментально встановлено, що використане в даний час дробильне обладнання є джерелом нагріву титану губчастого до температур близько 70-80 °С, в окремих випадках до 108 °С. Використане дробильне обладнання є додатковим джерелом утворення дефектів зберігання титану губчастого. Ультрафіолетове опромінювання багаторазово прискорює прояв зовнішніх ознак корозії титану губчастого. Відмова від використання аргону як захисної атмосфери при зберіганні титану губчастого та замінення його осушеним повітрям дозволять запобігти утворенню дефектів зберігання титану губчастого та підвищити вихід товарного металу під час його тривалого зберігання. Надано рекомендації щодо вдосконалення промислової технології консервації титану губчастого.
EN : The current state of titanium sponge production, the sources of its pollution, features of titanium interaction with gases that are part of the air are analyzed. Occurrence of titanium sponge storage defects are caused by atmospheric corrosion of slit type which proceeds by the electrochemical mechanism and are responsible for the nature of corrosion destruction by spots with pitting origin due to the presence of residual chlorides. It is experimentally determined that currently used crushing equipment is a source of heat for titanium sponge to temperatures around 70-80 °C, in some cases up to 108 °C. Used crushing equipment is an additional source of titanium sponge storage defects. Ultraviolet radiation repeatedly accelerates the detection of titanium sponge corrosion external signs. Refusal to use argon as a protective atmosphere during storage of titanium sponge and its replacement by dried air will prevent the formation of titanium sponge storage defects and increase the yield of commercial metal during its long-term storage. Recommendations for improving the industrial preservation technology of titanium sponge are given.
