UA : Мета дослідження: проаналізувати фольклорні витоки бестіарних мотивів та образів у творах для дітей Г. Ткачук.
У процесі написання кваліфікаційної роботи вирішено такі завдання:
˗ з’ясовано сутність поняття бестіарію як літературознавчого поняття;
˗ розглянуто специфіку образів тварин у творах для дітей;
˗ здійснено порівняння міфологічного й фольклорного бестіаріїв, їх втілення в сучасних творах для дітей;
˗ охарактеризовано образи тварин та їх роль у творах Г. Ткачук;
˗ досліджено мотиви бестіарію у прозі Г. Ткачук для дітей;
˗ узагальнено результати дослідження.
Об’єкт дослідження: художні книги Г. Ткачук «Вечірні крамниці вулиці Волоської», «Білка Квасоля та Опівнічний Пожирака», «Синя коробка».
Предмет дослідження: фольклорні витоки образів тварин у прозі Г. Ткачук для дітей.
Методи дослідження. У роботі були застосовані такі методи в синтетичному поєднанні: історико-літературний (уможливлює розуміння художнього світу твору з бестіарними мотивами у контексті сучасного соціуму); порівняльно-типологічний (для визначення жанрових особливостей); герменевтичний (для інтерпретації художніх творів).
Наукова новизна роботи полягає у комплексному порівняльному вивченні фольклорних та міфологічних витоків бестіарних образів у творах Г. Ткачук для дітей, їх значення для сприймання твору дітьми молодшого шкільного віку. Результати проведеного комплексного аналізу сприятимуть розширенню уявлення дітей та дорослих про минуле нашого народу, бестіарні образи, їх виникненні та вплив на сучасну літературу.
Сфера застосування результатів дослідження полягає у їх використанні у підготовці до лекцій і практичних занять із сучасної української літератури, української літератури для дітей та юнацтва, у проведенні спецкурсів, для виконання кваліфікаційних робіт різних рівнів.
EN : The aim of the study was to analyze the folklore turns of non-fictional motives and the images in the literature for children G. Tkachuk.
During the study the following tasks were completed:
1) was find out the essence of the concept of bestiary as a literary problem.
2) the specifics of images of animals in works for children are considered.
3) comparison of mythological and folklore bestiaries, their embodiment in modern works for children.
4) images of animals and their role in Tkachuk's work are characterized.
5) the folklore origins of the bestiary in G. Tkachuk's prose for children
are investigated.
6) the results of the research are generalized.
The object of the study was the books by G. Tkachuk "Evening shops of Voloska Street", "Squirrel Beans and Midnight Devourer", "Blue Box".
The subject of the study was the folklore origins of animal images in G.
Methods. The following methods were used in a synthetic combination: historical and literary (allows understanding of the artistic world of the work with bestiary motifs in the context of modern society); comparative-typological (to determine genre features); hermeneutic (for the interpretation of works of art).
The scientific novelty of the work lies in a comprehensive comparative study of folklore and mythological origins of bestiary images in the works of G. Tkachuk for children, their significance for the perception of the work by children of primary school age. The results of the comprehensive analysis will help to expand the understanding of children and adults about the past of our people, bestiary images, their origin and impact on modern literature.
The scope of the research results is to use them in preparation for lectures and practical classes on modern Ukrainian literature, Ukrainian literature for children and youth, in conducting special courses, to perform qualification work at various levels.
