RU : Основной текст квалификационной работы магистра «Морфема -гейт в современном русском языке» содержит 59 страниц. Для выполнения работы изучено 55 источников. Объект исследования ‒ слова с компонентом -гейт в современном русском языке. Цель исследования ‒ определить лингвистический статус морфемы -гейт в современном русском языке. В ходе исследования предполагается решить следующие задачи: 1) Описать этапы морфемизации иноязычных элементов в русском языке. 2) Выявить путь структурного элемента –гейт в русский морфемарий и становление его как самостоятельной морфемы. 3) Определить лингвистический статус новой морфемы – гейт. 4) Выделить и описать основные тематические группы корпуса слов с элементом –гейт. 5) Охарактеризовать сочетательные возможности и словообразовательные потенции морфемы –гейт. 6) Выявить причины орфографического разнобоя в написании слов с морфемой –гейт и дать лингвистически корректные рекомендации к их написанию. Источниками исследования послужили более 400 (405) сложных гейт-производных с повторяющимся вторым компонентом, отобранных из современных толковых словарей русского языка (Шагалова Е. Н. Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века. 2011; Шагалова Е.Н. Словарь новейших иностранных слов. 2009; Солганик Г.Я. Толковый словарь: Язык газеты, радио, телевидения. 2008), из англо-русских словарей, справочников новой лексики, журналов и газет, а также путем сплошной выборки из интернет-ресурса (Эпштейн М. Русский язык: система и свобода. Новый журнал. 2008., Merriam-Webster Dictionary. URL : https://www.merriam-webster.com/). Методы исследования направлены на достижение цели и решение поставленных задач. Она представлена комплексом методов, включающих деривационный анализ, описательный метод, квалитативный метод, элементы компонентного анализа, метод классификации, сравнительный анализ, а также метод количественных подсчетов, наблюдение. Практическая значимость заключается в возможности применения материалов работы в последующих исследованиях по лексикологии, словообразованию, в лексикографической и орфографической практике. Апробация работы ‒ результаты исследования были представлены на VI Всеукраинской научной-практической интернет-конференции «Актуальні проблеми слов’янської філології» 26.11.2021 г.; тема доклада ‒ «Путь элемента -гейт в русский морфемарий».
EN : The main text of the master's qualification work "Morpheme Gate in Modern Russian" contains 59 pages. To carry out the work, 55 sources werestudied. The object of research is words with a -gate component in modern Russian. The purpose of the study is to determine the linguistic status of morpheme -gate in modern Russian. In the course of the study, it is planned to solve the following tasks: 1) Describe the stages of morphemization of foreign language elements in the Russian language. 2) Reveal the path of the structural element - gate into the Russian morphemarium and its formation as an independent morpheme. 3) Determine the linguistic status of the new morpheme - gate. 4) Select and describe the main thematic groups of the corpus of words with a gate element. 5) Describe the combining capabilities and word-formation potential of the morpheme-gate. 6) Identify the reasons for the spelling inconsistency in the spelling of words with the morpheme -gate and give linguistically correct recommendations for their spelling. The sources of the research were more than 400 (405) complex gate derivatives with a repeating second component, selected from modern explanatory dictionaries of the Russian language (Shagalova E.N. The most recent explanatory dictionary of the Russian language of the XXI century. 2011., Shagalova E.N. Dictionary of the latest foreign words. 2009., Solganik G.Ya. Explanatory dictionary: Language of newspaper, radio, television. 2008.) and English-Russian dictionaries, reference books of new vocabulary, magazines and newspapers, as well as by continuous sampling from an Internet resource (Epstein M. Russian language: system and freedom. New journal. 2008., Merriam-Webster Dictionary. URL: https://www.merriam-webster.com/). Research methods are aimed at achieving the goal and solving the assigned tasks. It is represented by a complex of methods, including derivational analysis, descriptive method, qualitative method, elements of component analysis, classification method, comparative analysis, as well as quantitative calculation method, observation. The practical significance lies in the possibility of using the materials of the work in subsequent research on lexicology, word formation, sociology, in lexicographic and spelling practice. Approbation of the work - the results of the study were presented at the VI All-Ukrainian scientific and practical Internet conference "Actual problems of the words of philology", November 26, 2021; the topic of the report is "The path of the gate element in the Russian morphemarium".
