UA : Приведені технологічний процес прокатки сталі на стані 2800, процес відпалу у термічному відділенні цеху, процес травлення металу. Досліджена безпека технологічних процесів холодної прокатки і виробничого обладнання, розглянуті вимоги безпеки к технологічному процесу у травильному відділенні, апаратурно-технологічна схема прокатного виробництва із зазначенням шкідливих та небезпечних факторів процесу. Розглянуті потенційні небезпечні і шкідливі чинники виробничого середовища цеху холодної прокатки. Дана гігієнічна характеристика трудового процесу і оцінка чинників виробничого середовища робочого місця травильника. Виконані технічні рішення по виробничій санітарії, розглянуті заходи щодо техніки електробезпеки і пожежної безпеки.
EN : Describes the technological process of rolling steel on the 2800 mill, the annealing process in the thermal department of the shop, and the metal pickling process. The safety of technological processes of cold rolling and production equipment has been investigated, the safety requirements of the technological process in the pickling department, the hardware-technological scheme of rolling production, indicating the harmful and dangerous factors of the process, are considered. Potential hazardous and harmful factors of the production environment of the cold rolling shop are considered. The hygienic characteristics of the labor process and the assessment of the factors of the working environment of the etcher's workplace are given. Technical solutions for industrial sanitation were completed, measures for electrical safety and fire safety were considered.
