UA : Проаналізовано діючі нормативні вимоги для зовнішніх стін з фасадною теплоізоляцією, їх класифікацію в залежності від конструкції та критерії вибору відповідно до наявних вихідних дани. На підставі даних обстеження існуючої будівлі Центру первинної медико-санітарної допомоги в смт.Чернігівка та оцінки її енергоефективності обгрутновано необхідність теромодернізації. За допомогою теплотехнічних розрахунків доведено відповідність прийнятих проєктних рішень вимогам нормативних документів. Розглянуті питання технології та організації виконання робіт з термомодернізації, заходи з охорони праці та навколишнього середовищапідчас процесу реконструкції.
EN : The current regulatory requirements for external walls with facade insulation, their classification depending on the design and selection criteria in accordance with the available initial data are analyzed. Based on the survey data of the existing building of the Center for Primary Health Care in Chernihiv and the assessment of its energy efficiency, the need for thermal modernization was substantiated. With the help of thermal calculations the compliance of the adopted design decisions with the requirements of normative documents is proved. The issues of technology and organization of thermal modernization works, labor protection and environmental protection measures during the reconstruction process are considered.
