UA : У даній роботі пропонується установка на гідравлічному кувальному пресі підйомно-поворотного столу. Застосування його забезпечує економію енергоносіїв і скорочення втрат металу унаслідок чаду. Також в роботі пропонується установка автоматизованої системи контролю і управління тепловим режимом нагрівальних печей, вона призначена для оперативного контролю основних параметрів і оперативного управління роботою печей з метою дотримання технологічного процесу нагріву і термообробки поковок, збору, обробки і зберігання значень технологічних значень технологічних параметрів.
EN : This paper proposes installation on a hydraulic forging press lifting and rotating table. Its use saves energy and reduces metal losses due to soot. Also in the work the installation of the automated system of control and management of a thermal mode of heating furnaces is offered, it is intended for operative control of the basic parameters and operative control of work of furnaces.
