UA : Кваліфікаційна робота магістра «Особливості творення складних слів у термінологічних словниках першої третини XX століття » містить 41 сторінку. Для виконання кваліфікаційної роботи магістра опрацьовано 35 джерел. Об’єкт дослідження – слова-композити та їх частини в українській мові. Предмет дослідження - структурні особливості зазначених одиниць. Мета дослідження ‒ визначення місця складних слів у словниковому складі української мови, виявлення особливостей їх семантики і структури в термінологічних словниках першої третини ХХ століття. У процесі дослідження виконано такі завдання: 1) з’ясовано відмінності між різновидами складних слів; 2) досліджено мотиваційну базу слів-композитів, зафіксованих у термінологічних словниках першої третини ХХ століття; 3) визначено основні моделі, за якими творилися композити в термінографії першої третини ХХ століття. Методи аналізу: описовий що передбачає лінгвістичне спостереження, узагальнення та класифікацію матеріалу. Наукова новизна роботи полягає в тому, що це перше комплексне дослідження особливостей творення складних слів у термінологічних словниках першої третини XX століття. Практичне значення: результати дослідження матимуть важливе значення як для викладачів у їхній викладацькій діяльності, так і для студентів, які вивчають українську мову та цікавляться історією української термінології.
EN : The qualification paper for a master’s degree « Peculiarities of creating complex words in terminological dictionaries of the first third of the 20th century ». consists of 41 pages. 35 scientific sources were tackled in order to write the graduation thesis. The object of the study was the complex words composites and their parts in Ukrainian language. The subject of the study was the structural and semantic features of these units. The aim of the study was to determining the place of complex words in the vocabulary of the Ukrainian language, identifying the features of their semantics and structure in terminological dictionaries of the first third of the 20th century. During the study the following tasks were completed: 1) the differences between the types of complex words are clarified; 2) the motivational base of composite words recorded in terminological dictionaries of the first third of the 20th century was investigated; 3) the main models by which composites were created in the terminology of the first third of the 20th century are defined. The study was based on the descriptive method which provides for linguistic observation, generalization and classification of the material. Scientific novelty of the study lies in the fact that it is the first comprehensive study of the features of the creation of complex words in terminological dictionaries of the first third of the 20th century. Application Field. The results of the research will be important both for teachers in their teaching activities and for students who study the Ukrainian language and are interested in the state of development of Ukrainian terminology.
