Специфіка сучасного іспаномовного медіадискурсу: лексико-стилістичний аспект

Abstract

UA : Об’єкт дослідження: іспаномовний медійний дискурс. Мета роботи: вивчення та аналіз лексико-стилістичних особливостей іспаномовного медадискурсу. Теоретико-методологічні засади: ключові положення теорії дискурсу, розроблені в лінгвістиці (П. Серіо, Е. Бенвеніст, Н. Арутюнова та ін.) Отримані результати:Результатом вивчення лексичних особливостей іспаномовного дискурсу виступає твердження щодо вживання великої кількості англіцизмів у іспаномовному медійному дискурсі. Зокрема, англіцизми вживаються задля позначення нових явищ суспільного буття, які задля їх позначення не мають власне іспанських слів. Неологізми, вживання яких є характерною ознакою іспаномовного дискурсу, продовжують активно утворюватись за допомогою афіксів грецького походження. У ході вивчення стилістичних особливостей іспаномовного дискурсу було виявлено значне стилістичне розшарування лексики, широковживане використання різноманітних риторичних фігур, наявність сенсаційних заголовків тощо. У ході дослідження була проаналізована, також, роль фразеологізмів у іспаномовному дискурсі, яка полягає у створенні експресивності задля привернення уваги аудиторії до контенту. Результатом дослідження стало виявлення метафоричності як характерної ознаки іспаномовного дискурсу. Також, було виявлено, що з-поміж усіх типів метафор досить часто у іспаномовному медіадискурсі зустрічаються метафори-символи.