Відантропонімні годоніми промислових міст України й Польщі

Abstract

UA : Текст кваліфікаційної роботи магістра 94 сторінки, 157 джерел. ОБ’ЄКТ ДОСЛІДЖЕННЯ – відантропонімний годонімікон промислових міст України та Польщі (на матеріалі м. Горлівка та м. Катовіце). ПРЕДМЕТ ДОСЛІДЖЕННЯ – структурно-семантичні, функціональні та соціокультурні особливості назв вулиць, утворених від імен осіб, як інструментів реалізації політики пам’яті та формування ідентичності. МЕТА РОБОТИ – здійснити комплексний зіставний аналіз відантропонімних годонімів Горлівки та Катовіце для виявлення спільних та відмінних рис у їхній системній організації, мотивації номінації та функціонуванні в умовах суспільно-політичних трансформацій. У ході дослідження передбачається вирішити такі ЗАВДАННЯ: 1. З’ясувати теоретичні засади дослідження урбанонімії як складової міського тексту та інструменту політики пам’яті. 2. Проаналізувати історико-політичні контексти формування годоніміконів Горлівки та Катовіце в діахронії. 3. Здійснити структурно-словотвірний та семантичний аналіз відантропонімів, класифікувавши їх за сферами діяльності патронів. 4. Провести компаративний аналіз стратегій героїзації та мовної репрезентації урбанонімного простору в обох містах. 5. Визначити специфіку деколонізаційних процесів у топонімії України та Польщі на прикладі досліджуваних міст. МЕТОДИ ДОСЛІДЖЕННЯ – описовий метод, історико-порівняльний метод, структурно-словотвірний аналіз, метод семантичної класифікації, соціоономастичний аналіз, кількісний метод. НАУКОВА НОВИЗНА полягає у тому, що в роботі вперше здійснено системне зіставлення годонімічних систем Горлівки та Катовіце, схарактеризовано феномен «замороженої» топонімії в умовах окупації та протиставлено його моделі гармонізації національної та регіональної пам’яті в Польщі. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ – матеріали дослідження можуть бути використані у викладанні курсів з ономастики, соціолінгвістики, історії мови, а також у практичній діяльності топонімічних комісій органів місцевого самоврядування.

EN : Magister qualification work «Vidanthroponymic godonyms of industrial cities in Ukraine and Poland» contains 94 pages. To perform the work 157 scientific sourses were treated. THE OBJECT OF STUDY: the vidanthroponymic godonymicon of industrial cities in Ukraine and Poland (based on the material from the cities of Horlivka and Katowice). THE SUBJECT OF STUDY: structural-semantic, functional, and sociocultural features of street names derived from personal names as instruments for implementing memory policy and forming identity. THE AIM OF THE WORK: to conduct a comprehensive comparative analysis of the anthroponymic place names of Horlivka and Katowice in order to identify common and distinctive features in their systematic organization, motivation for naming, and functioning in the context of socio-political transformations. The study aims to address the following TASKS: 1. To identify the theoretical foundations of the study of urbanonymy as a component of urban text and an instrument of memory policy. 2. To analyze the historical and political contexts of the formation of place names in Horlivka and Katowice in diachrony. 3. To carry out a structural, word-formation, and semantic analysis of vidanthroponyms, classifying them according to the spheres of activity of their patrons. 4. To conduct a comparative analysis of the strategies of heroization and linguistic representation of the urbanonymic space in both cities. 5. To determine the specifics of decolonization processes in the toponymy of Ukraine and Poland using the example of the cities under study. RESEARCH METHODS: descriptive method, historical-comparative method, structural-word-formation analysis, semantic classification method, socio-onomastic analysis, quantitative method. THE SCIENTIFIC NOVELTY: lies in the fact that the work is the first to systematically compare the godonymic systems of Horlivka and Katowice, characterize the phenomenon of “frozen” toponymy under occupation, and contrast it with the model of harmonization of national and regional memory in Poland. THE SCOPE: the research materials can be used in teaching courses on onomastics, sociolinguistics, and language history, as well as in the practical activities of toponymic commissions of local self-government bodies.