Засоби творення пейзажного образу в сучасній англомовній художній прозі Австралії

Abstract

UA : Дипломна робота – 60 стор., 101 джерелo. Об’єкт дослідження: пейзажні описи в сучасній австралійській художній літературі. Мета роботи: аналіз особливостей концептуалізації та засобів творення образу природи в англомовній художній прозі Австралії ХХ-ХХІ ст. Теоретико-методологічні засади: ключове положення про зв’язок мови, мислення, культури (В. фон Гумбольдт), когнітивного напряму лінгвістики тексту, когнітивної лінгвопоетики про формування концептуальної та мовної картини світу, а також індивідуально-авторської картини світу (І. Л. Гуменюк, І. М. Дишлюк, Г. П. Пасічник, Ю. О. Свірідова, J. Evelev, J.W. Page), когнітивної метафори (Дж. Лакофф, М. Джонсон), стилістики тексту і художньо-філософської концепції людини і природи (Л. О. Вербицька, Г. П. Пасічник, Н. Г. Петриченко, Ю. О. Свірідова, S. Siddall, J. Sutherland). Отримані результати: пейзажний опис являє собою складний функційно навантажений компонент художнього тексту. Як стильова складова літературного твору, пейзаж важливий для інтеграції художнього твору, просторово-темпоральної організації тексту, а також впливу на читача. Пейзажний опис створює психологічний настрій сприйняття тексту, розкриває внутрішній стан героїв літературного твору, втілює індивідуально-авторську картину світу. Пейзажному опису в літературному творі властивий національний характер. Національна специфіка виявляється в когнітивних метафорах, а також у лексичних засобах, які вербалізують сприйняття природи носіями мови і культури.

EN : The research focuses on landscape descriptions in modern Australian fiction. Purpose of the work was to analyze the features of conceptualization and means of creating the image of nature in English-language Australian fiction of the 20th-21st centuries. The following methodological principles were used to design the theoretical framework of the research: the relationship between language, thinking, and culture (W. von Humboldt), cognitive direction of text linguistics, cognitive linguopoetics on the formation of a conceptual and linguistic picture of the world, as well as an individual-authorial picture of the world (I. L. Gumenyuk, I. M. Dyshlyuk, G. P. Pasichnyk, Yu. O. Sviridova, J. Evelev, J. W. Page), cognitive metaphor (J. Lakoff, M. Johnson), text stylistics and artistic and philosophical concept of man and nature (L. O. Verbytska, G. P. Pasichnyk, N. G. Petrychenko, Yu. O. Sviridova, S. Siddall, J. Sutherland). The results of the research proved that: landscape description is a complex functionally loaded component of an artistic text. As a stylistic component of a literary work, the landscape is important for the integration of the work of art, the spatial and temporal organization of the text, as well as the impact on the reader. Landscape description creates a psychological mood of the perception of the text, reveals the internal state of the heroes of the literary work, embodies the individual author's picture of the world. Landscape description in a literary work is characterized by a national character. National specificity is manifested in cognitive metaphors, as well as in lexical means that verbalize the perception of nature by speakers of the language and culture.