Функціонування формул мовного етикету в листах Юліуша Словацького

Abstract

UA : Текст магістерської роботи 82 сторінки, 80 джерел. ОБ'ЄКТ ДОСЛІДЖЕННЯ ‒ формули мовного етикету, уживані Ю. Словацьким у листах до різних осіб. ПРЕДМЕТ ДОСЛІДЖЕННЯ – функціонування формул мовного етикету в епістолярному дискурсі з урахуванням соціокомунікативних ролей учасників спілкування, ролі тематики та екстралінгвістичного контексту у реалізації етикетних норм. МЕТА РОБОТИ – аналіз функціонування формул польського мовного етикету в листах Юліуша Словацького. У ході дослідження передбачається вирішити такі ЗАВДАННЯ: 1) розробити теоретичну основу лінгвопрагматичного дослідження функціонування формул мовного етикету в епістолярній комунікації; 2) обґрунтувати статус формул мовного етикету в системі одиниць мови; 3) виявити склад етикетних формул вітання, прощання, прохання та подяки в листах Ю. Словацького; 4) дослідити види адресувальних формул, структурні типи полівокатива та вплив комунікативних умов на вибір автором листів номінативних засобів адресації тексту; 5) проаналізувати типи і функції заключних етикетних формул в епістолярії Ю. Словацького; 6) розглянути етикетні формули прохання та комунікативні стратегії, спрямовані на досягнення автором листів очікуваного перлокуційного ефекту відповідних мовленнєвих актів; 7) описати основні моделі етикетних формул подяки та лексичні засоби інтенсифікації іллокуційної сили висловлення з семантикою подяки. МЕТОДИ ДОСЛІДЖЕННЯ – описовий з використанням методики безпосереднього спостереження; метод лінгвістичного моделювання; методи контекстуального та комунікативно-прагматичного аналізу. НАУКОВА НОВИЗНА одержаних результатів полягає в тому, що вперше описано польські етикетні формули вітання, прощання, прохання та подяки, уживані Ю. Словацьким в листах до різних осіб; показано функціонування мовних засобів адресації, зокрема полівокатива як комплекса адресувальних номінацій в епістолярних текстах залежно від комунікативної ситуації та прагматичних настанов адресанта. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ: матеріали роботи можуть бути використані у викладанні академічних курсів «Польська мова», «Історія польської мови», «Риторика», «Культурологічні аспекти міжкультурної комунікації», а також у науково-дослідній роботі студентів. СТРУКТУРА РОБОТИ: кваліфікаційна робота складається зі вступу, двох розділів, висновків і списку використаної літератури з 80 джерел.

EN : Magister qualification work «The Functioning of the Formulas of Linguistic Etiquette in the Letters of Juliusz Słowacki» contains 82 pages. To perform the work 80 scientific sourses were treated. THE OBJECT OF STUDY: the formulas of speech etiquette used by Juliusz Słowacki in his letters to various persons. THE SUBJECT OF STUDY: the functioning of speech etiquette formulas in epistolary discourse, taking into account the socio-communicative roles of communication participants, the role of the topic and extralinguistic context in the implementation of etiquette norms. THE AIM OF THE WORK: analysis of the functioning of Polish language etiquette formulas in the letters of Juliusz Słowacki TASKS: 1) to develop a theoretical basis for a linguopragmatic study of the functioning of speech etiquette formulas in epistolary communication; 2) to substantiate the status of speech etiquette formulas in the system of language units; 3) to identify the composition of the etiquette formulas of greeting, farewell, request and gratitude in the letters of Juliusz Słowacki; 4) to investigate the types of addressing formulas, structural types of the polyvocative and the influence of communicative conditions on the author’s choice of nominative means of the text addressing; 5) to analyze the types and functions of the final etiquette formulas in Juliusz Słowacki’s epistolary works; 6) to consider the etiquette formulas of request and communicative strategies aimed at achieving the expected perlocutionary effect of the corresponding speech acts by the author of the letters; 7) to describe the main models of etiquette formulas of gratitude and lexical means of intensifying the illocutionary force of an expression with the semantics of gratitude. RESEARCH METHODS: descriptive using direct observation techniques; linguistic modeling method; methods of contextual and communicative-pragmatic analysis. THE SCIENTIFIC NOVELTY of the results obtained is that for the first time the Polish etiquette formulas of greeting, farewell, request and gratitude, used by Juliusz Słowacki in letters to various persons, are described; the functioning of linguistic means of addressing is shown, in particular the polyvocative as a complex of addressing nominations in epistolary texts depending on the communicative situation and the pragmatic guidelines of the addresser. THE SCOPE: the materials of the work can be used in teaching academic courses "Polish Language", "History of the Polish Language", "Rhetoric", "Cultural Aspects of Intercultural Communication", as well as in students' research work. STRUCTURE OF WORK: the qualification work consists of an introduction, two chapters, conclusions and a list of references from 80 sources.