Специфіка та проблеми перекладу сучасної англомовної лірики (на матеріалі творчості Бруно Марса)

Simple item page
dc.contributor.authorГущіна, Софія Павлівна
dc.date.accessioned2023-01-10T10:31:50Z
dc.date.available2023-01-10T10:31:50Z
dc.date.issued2022
dc.descriptionГущіна С. П. Специфіка та проблеми перекладу сучасної англомовної лірики (на матеріалі творчості Бруно Марса) : кваліфікаційна робота магістра спеціальності 035 «Філологія» / наук. керівник В. В. Погонець. Запоріжжя : ЗНУ, 2022. 53 с.uk
dc.description.abstractUA : Дипломна робота – 53 стор., 56 джерел Об’єкт дослідження: пісенні тексти англійського автора та виконавця Бруно Марса. Мета роботи: дослідження стилістичних та лексико-граматичних особливостей пісень Бруно Марса та їх специфіка відтворення українською мовою. Теоретико-методологічні засоби: ключові положення дослідження пісень, розроблені у перекладознавстві (І. Алексєєва, Т. Лазутіна, Н. Арутюнова, Г. Гачечиладзе та ін.).uk
dc.description.abstractEN : The presented paper is dedicated to the analysis of stylistic and lexicalgrammatical features and their translation into Ukrainian. The object of the work was the song texts of the English author and performer Bruno Mars. The main aim of the paper consists in analyzing the stylistic techniques and lexical-grammatical transformations used in Bruno Mars' song lyrics, and their reproduction in the Ukrainian language.uk
dc.identifier.urihttps://dspace.znu.edu.ua/items/a9c7f9e4-ca78-4e80-8e7a-bcc416778b5d
dc.language.isoukuk
dc.subjectхудожній текстuk
dc.subjectпісенна лірикаuk
dc.subjectадекватністьuk
dc.subjectеквівалентність стилістичний прийомuk
dc.subjectлексична трансформаціяuk
dc.subjectграматична нормаuk
dc.subjectliterary textuk
dc.subjectsong lyricsuk
dc.subjectadequacyuk
dc.subjectequivalenceuk
dc.subjectstylistic deviceuk
dc.subjectlexical transformationuk
dc.subjectgrammatical normuk
dc.titleСпецифіка та проблеми перекладу сучасної англомовної лірики (на матеріалі творчості Бруно Марса)uk
dc.typeМагістерська роботаuk

Files

Collections

Кваліфікаційні випускні роботи здобувачів магістерського рівня вищої освіти кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови