Вербалізація почуттів у листах Лесі Українки (лексичний і фонетичний рівень)

Abstract

UA : Предмет дослідження: лексичні й фонетичні засоби вираження емоцій у листах. Мета дослідження – виявити й описати вербалізатори вираження емоцій та емоційних станів у листах Лесі Українки на фонетичному й лексичному рівнях. Завдання: 1) визначено зміст понять «емоційність», «емотивність» та «вербалізатор емоцій»; 2) систематизовано сучасні наукові підходи до поняття емоцій та емоційних станів; 3) з’ясовано засоби вираження емотивності в епістолярній спадщині Лесі Українки; 4) проаналізовано особливості лексичної вербалізації почуттів на лексико-семантичному та фонологічному рівнях мовної структури. Методи: функційного узагальнення, лінгвопрагматичної інтерпретації та лінгвосеміотичного аналізу. Наукова новизна дослідження полягає в тому, що вперше було розглянуто епістолярні тексти Лесі Українки з точки зору реалізації емоційності знаками вербальної семіотичної системи. Результати дослідження можуть бути використані в процесі підготовки курсів із навчальних дисциплін “Мовознавство” та “Основи лінгвостилістики”.

EN : For the bachelor's qualification work, about 150 sentences were selected and 45 scientific sources were processed. The object of the study was the words denoting emotions in the epistolary heritage of Lesya Ukrainka. The subject of the study was the lexical and phonetic means of expressing emotions in letters. The purpose of the work is to identify and describe the verbalizers of the expression of emotions and emotional states in Lesya Ukrainka's letters at the phonetic and lexical levels. In the process of the study, the following tasks were performed: 1) the content of the concepts of "emotionality", "emotionality" and "verbalizer of emotions" was determined; 2) modern scientific approaches to the concept of emotions and emotional states were systematized; 3) the means of expressing emotions in Lesya Ukrainka's epistolary heritage were clarified; 4) the features of lexical verbalization of feelings at the lexical-semantic and phonological levels of the language structure were analyzed. The research was conducted using the following methods: functional generalization, linguopragmatic interpretation, and linguosemiotic analysis. The scientific novelty lies in the fact that for the first time the epistolary texts of Lesya Ukrainka were considered from the point of view of modality: manifestations of emotion by signs of the verbal semiotic system. Field. The results of the study can be used in the process of preparing courses in the academic disciplines “Linguistics” and “Fundamentals of Linguistics”.