Запорожжя та запорожці у романі Генрика Сенкевича «Вогнем і мечем»

Abstract

UA : Текст кваліфікаційної роботи магістра 63 сторінки, 55 джерел. ОБ’ЄКТ ДОСЛІДЖЕННЯ − роман Г. Сенкевича «Вогнем і мечем». ПРЕДМЕТ ДОСЛІДЖЕННЯ − імагологічні характеристики образу Запорожжя та запорожців у романі Г. Сенкевича. МЕТА РОБОТИ встановлення специфіки художньої репрезентації Запорожжя та запоріжців в художньому світі роману Г. Сенкевича «Вогнем і мечем». Реалізація мети передбачає розв’язання таких ЗАВДАНЬ: ˗ окреслити наукові підходи до вивчення теми української історії у компаративному літературознавстві та уточнити методологію дослідження художнього історизму в контексті імагологічного підходу; ˗ встановити своєрідність трактування українського історичного минулого в українському та польському літературознавстві та романі Г. Сенкевича; ˗ проаналізувати способи творення характерів українського степового лицарства у романі Г. Сенкевича; ˗ дослідити особливості авторського міфологізування запорозького козацтва в романі Сенкевича. МЕТОДИ ДОСЛІДЖЕННЯ: порівняльно-історичний, структурно-типологічний, компаративний, описовий, імагологічний Використано можливості мотивного, генетичного та міфопоетичного видів аналізу для виявлення комплексу усталених тем і мотивів, що формують козацьку тему. НАУКОВА НОВИЗНА полягає у тому, що у роботі комплексно розглянуто імагологічні аспекти роману, форми репрезентації українського козацького руху в творі польського письменника, досліджено індивідуально-авторські стратегії відтворення образу запорозького козацтва в романі «Вогнем і мечем», а також їхнє значення для формування польської та української романтичної картини світу. ПРАКТИЧНЕ ЗНАЧЕННЯ Результати дослідження можуть бути використані в курсі викладання польської літератури XIX століття у вищих та середніх навчальних закладах, під час підготовки підручників і посібників, а також для створення нових розвідок із проблем романтизму, історизму, художньої рецепції української історії, функціонування національних образів у літературі, компаративного та імагологічного літературознавства.

EN : Text of the master's qualification work 63 pages, 55 sources. OBJECT OF THE RESEARCH − G. Sienkiewicz’s novel “With Fire and Sword”. SUBJECT OF THE RESEARCH − imagological characteristics of the image of Zaporozhye and the Zaporozhians in G. Sienkiewicz’s novel. PURPOSE OF THE WORK is to establish the specifics of the artistic representation of Zaporozhye and the Zaporozhians in the artistic world of G. Sienkiewicz’s novel “With Fire and Sword”. The implementation of the goal involves solving the following TASKS: ˗ to outline scientific approaches to studying the topic of Ukrainian history in comparative literary studies and to clarify the methodology for studying artistic historicism in the context of the imagological approach; ˗ to establish the originality of the interpretation of the Ukrainian historical past in Ukrainian and Polish literary studies and G. Sienkiewicz’s novel; ˗ to analyze the ways of creating the characters of Ukrainian steppe chivalry in G. Sienkiewicz’s novel; ˗ to investigate the features of the author's mythologizing of the Zaporozhian Cossacks in Sienkiewicz's novel. RESEARCH METHODS: comparative-historical, structural-typological, comparative, descriptive, imagological The possibilities of motivic, genetic and mythopoetic types of analysis were used to identify a complex of established themes and motifs that form the Cossack theme. SCIENTIFIC NOVELTY lies in the fact that the work comprehensively considers the imagological aspects of the novel, the forms of representation of the Ukrainian Cossack movement in the work of the Polish writer, and examines the individual author's strategies for reproducing the image of the Zaporozhian Cossacks in the novel "With Fire and Sword", as well as their significance for the formation of the Polish and Ukrainian romantic picture of the world. PRACTICAL SIGNIFICANCE The results of the study can be used in the course of teaching Polish literature of the 19th century in higher and secondary educational institutions, in the preparation of textbooks and manuals, as well as for creating new research on the problems of romanticism, historicism, artistic reception of Ukrainian history, the functioning of national images in literature, comparative and imagological literary studies.