Прагмастилістичний аналіз публічних промов Ангели Меркель

Abstract

UA : Дипломна робота –60 стор 58 джерел Об’єкт дослідження: політичні промови Ангели Меркель, Предмет дослідження прагмастилістичні характеристики її промов, зокрема лексико-граматичні, риторичні та організаційно-комунікативні особливості Мета роботи виявлення специфіки функціонування мовних засобів у промовах А. Меркель та визначенні їх ролі у реалізації комунікативної інтенції політика. Теоретико-методологічні засади: методи дискурсивного, прагматичного, стилістичного та контекстуального аналізу. Матеріал дослідження - офіційні промови Ангели Меркель, розміщені на сайтах урядових установ Німеччини. Отримані результати: Встановлено, що комунікативна стратегія Меркель ґрунтується на раціональності, стриманості, логічності викладу та поміркованому використанні емоційних засобів. Проведений аналіз засвідчив домінування інституційності та нормативності її дискурсу, що забезпечує високий рівень довіри й сприйняття політичних рішень аудиторією. На лексичному рівні виявлено часте використання нейтральної та спеціалізованої соціально-політичної лексики, економічних і правових термінів, а також значну кількість англоамериканізмів, пов’язаних із міжнародною комунікацією. Однією з ключових рис є систематичне вживання займенника wir («ми»), який виконує функцію консолідації, створює ефект колективної відповідальності та спільної участі у розв’язанні суспільно значущих проблем. Синтаксичний аналіз показав перевагу складних конструкцій, періодів, вставних структур та пояснювальних компонентів, що сприяє чіткому структуруванню думки. Серед стилістичних засобів домінують повтори, асиндетон, парантеза, мовні формули підтримки та заспокоєння. Застосування цих засобів дозволяє політику посилювати аргументацію та формувати передбачувану, стабільну риторичну модель. Прагматичний аналіз продемонстрував, що промови Меркель орієнтовані на створення атмосфери довіри, уникнення конфліктності та посилення раціональної аргументації. Особливу роль відіграють стратегії переконання, самопрезентації, солідаризації з громадянами та легітимації політичних рішень. У кризових ситуаціях (міграційна криза, пандемія COVID-19, міжнародні конфлікти) риторика Меркель набуває більшою мірою пояснювального й заспокійливого характеру, що є ключовим елементом її прагматичної моделі. Отримані результати доводять, що прагмастилістичний стиль Меркель є унікальним поєднанням стриманої емоційності, раціонального аналізу та демократичного підходу до комунікації. Він формує образ відповідального, стабільного та передбачуваного політичного лідера, а також визначає місце промов Меркель у сучасному європейському політичному дискурсі.

DE : Die vorliegende Diplomarbeit ist der pragma-stilistischen Analyse der politischen Reden von Angela Merkel im deutschsprachigen politischen Diskurs gewidmet. Die Aktualität der Untersuchung ergibt sich aus der zunehmenden Bedeutung politischer Kommunikation als Instrument der Meinungsbildung, Legitimation politischer Entscheidungen sowie gesellschaftlicher Stabilisierung in Krisenzeiten. Gegenstand der Untersuchung sind die politischen Reden von Angela Merkel, während der Untersuchungsgegenstand deren pragma-stilistische Merkmale umfasst, insbesondere lexikalisch-grammatische, rhetorische sowie organisatorisch-kommunikative Eigenschaften. Ziel der Arbeit ist es, die Spezifik der sprachlichen Mittel in den Reden Angela Merkels zu ermitteln und ihre Rolle bei der Realisierung der kommunikativen Intention der politischen Akteurin zu bestimmen. Die theoretisch-methodologische Grundlage der Arbeit bilden Ansätze der politischen Linguistik, der Pragmatik, der Stilistik sowie der Diskursanalyse. Methodisch wurden diskursive, pragmatische, stilistische und kontextuelle Analyseverfahren angewandt. Als Untersuchungsmaterial dienten offizielle Reden Angela Merkels, die auf den Webseiten staatlicher Institutionen der Bundesrepublik Deutschland veröffentlicht wurden. Die durchgeführte Analyse zeigt, dass die kommunikative Strategie Angela Merkels auf Rationalität, Zurückhaltung, logischer Strukturierung und einer bewussten Minimierung emotionaler Mittel basiert. Auf der lexikalischen Ebene dominieren neutrale und fachsprachliche sozial-politische, ökonomische und rechtliche Lexik sowie Anglizismen im Zusammenhang mit internationaler Kommunikation. Eine zentrale Rolle spielt der systematische Gebrauch des Pronomens wir, das eine konsolidierende Funktion erfüllt und kollektive Verantwortung sowie gesellschaftliche Solidarität erzeugt. Die syntaktische Analyse weist eine Präferenz für komplexe Satzstrukturen, Perioden, Parenthesen und erklärende Konstruktionen auf, die zur Klarheit und Nachvollziehbarkeit der Argumentation beitragen. Zu den dominierenden stilistischen Mitteln gehören Wiederholungen, Asyndeton, Parenthesen sowie sprachliche Formeln der Unterstützung und Beruhigung. Die pragmatische Analyse belegt, dass die Reden Angela Merkels auf den Aufbau von Vertrauen, die Vermeidung von Konfliktpotenzial und die rationale Legitimation politischer Entscheidungen ausgerichtet sind. Besonders deutlich treten diese Merkmale in Krisensituationen – etwa während der Migrationskrise, der COVID-19-Pandemie oder bei internationalen Sicherheitsfragen – hervor, in denen ihre Rhetorik einen erklärenden und stabilisierenden Charakter annimmt. Die Ergebnisse der Arbeit zeigen, dass der pragma-stilistische Stil Angela Merkels ein einzigartiges Zusammenspiel aus rationaler Argumentation, moderater Emotionalität und institutioneller Verantwortung darstellt. Dieser Stil prägt das Bild einer stabilen, verlässlichen und verantwortungsbewussten politischen Führungspersönlichkeit und bestimmt die Stellung ihrer Reden im modernen europäischen politischen Diskurs.