Метафора в польських політичних текстах

Abstract

UA : Текст магістерської роботи: 82 сторінки, 46 джерел. ОБ'ЄКТ ДОСЛІДЖЕННЯ: мовні засоби експресивізації в польських медійних текстах. ПРЕДМЕТ ДОСЛІДЖЕННЯ: метафоричні й сленгові прийоми, за допомогою яких здійснюється мовна експресивізація в текстах сучасних польських ЗМІ. МЕТА РОБОТИ полягає у виявленні та аналізі функцій метафори у польських медіатекстах, визначення її ролі у формуванні суспільних уявлень про політичну реальність, а також встановлення механізмів впливу метафоричних конструкцій на сприйняття політичної інформації. ЗАВДАННЯ: - проаналізувати теоретичні основи дослідження метафори, зокрема в аспекті політичного дискурсу, спираючись на праці вітчизняних і зарубіжних дослідників; - визначити особливості функціонування метафори у політичних текстах як інструменту когнітивного моделювання та маніпуляції; - дослідити основні метафоричні моделі, використовувані в польському політичному дискурсі, та визначити їхні функції; - провести аналіз конкретних прикладів метафор та сленгових виразів із польських медіатекстів для виявлення їхнього впливу на сприйняття аудиторії. МЕТОДИ ДОСЛІДЖЕННЯ: ідентифікаційний метод для встановлення експресивних одиниць у текстах; описовий метод, що використовується для інвентаризації та характеристики функціонування цих одиниць; контекстний аналіз, який допомагає визначити умови функціонування мовних засобів у конкретному словесному контексті та комунікативній ситуації; метод структурно-семантичного аналізу. НАУКОВА НОВИЗНА: дослідження полягає у всебічному аналізі метафор у польському політичному дискурсі з урахуванням їхніх когнітивних, комунікативних і маніпулятивних функцій. У роботі вперше систематизовано типові метафоричні моделі, характерні для польських політичних текстів, із акцентом на їхній соціокультурний контекст; досліджено роль метафор у формуванні ідеологічних меж та емоційного впливу на аудиторію в умовах сучасного польського медіапростору; визначено особливості використання метафор як інструменту політичної маніпуляції у текстах, спрямованих на різні аудиторії. ПРАКТИЧНЕ ЗНАЧЕННЯ: Результати дослідження можуть бути використані для вдосконалення методик аналізу політичного дискурсу, зокрема в галузі лінгвістики, політології та медіакомунікації. Знання про механізми використання метафор у політичних текстах може бути корисним для журналістів, політологів і медіааналітиків, які прагнуть краще розуміти, як мова впливає на суспільне сприйняття політичних подій і постатей. Окрім того, результати дослідження можуть бути корисними у навчальному процесі для підготовки фахівців у галузі політичної комунікації, медіа - та інформаційної грамотності.

EN : The text of the master's thesis is 82 pages and is based on 46 sources. OBJECT OF RESEARCH: languages means expressions in Polish media texts. SUBJECT OF RESEARCH: metaphorical slang come for more help some is happening language expressivization in daily texts Polish snakes. PURPOSE OF THE WORK: lies in the revealed and analysis functions Polish metaphors media texts , designation roles in molding cohabiting statement about politics reality , as well as installation mechanisms inject metaphorical design for springing political information . TASKS : - analyze theoretical basics research metaphors in aspect political discourse, spiraling into practice domestic and foreign investigators ; - to determine features functioning metaphors in political texts as a tool cognitive modeling and manipulation ; - to investigate main metaphorical models , translated into Polish political discourse , meaning theirs functions ; - conduct analysis specific applications of metaphors and slang from Polish media texts for identification in the middle of nowhere audiences . RESEARCH METHODS: Identification method for installation expressive one in the texts; descriptive method for inventory and performance characteristics; contextual analysis of what helps to determine minds functioning languages benefits in a specific verbal and communicative context situations; method of structural- semantic analysis . SCIENTIFIC NOVELTY: research pleases everyone analysis of metaphors in Polish political discourses with cognitive , communicative and manipulative functions At the robot first time systematized typical metaphorical models typical for Polish political texts , with an emphasis on their sociocultural context; the role of metaphors in molding was investigated ideological between and emotional flow into the audience 's minds contemporary polish media space ; designated features of metaphors as a tool political manipulations in texts straightened out audiences . PRACTICAL MEANING: Results research You can use wikis for more detailed analysis techniques political discourse, in linguistics, political science and media communications . Knowledge about mechanisms The use of metaphors in political texts can be useful for journalists , political scientists and media analysts. In addition , the results research may be brown for the beginner preparation processes speciality political communications , media- and information literacy .