Вербалізація соціо-регіональної ідентичності в лексиці діалектів Англії

Abstract

UA : Дипломна робота 50 стор., джерел 55 Об’єкт дослідження: соціо-регіональна ідентичність, яка вербалізована в лексиці йоркширського діалекту. Мета роботи: виявлення регіональної своєрідності та ідентичності діалектоносіїв графства Йоркшир, яка вербалізована лексичними діалектними одиницями. Теоретико-методологічні засади: ключові положення теорії діалектології, які розроблені в працях (В. Лабова, П. Традгіла, М. Вейкліна, Д. Крістала, М. Маковського та ін.) та культурології (А. Вежбицька, Ф. Соссюр, М. В. Бондар). Отримані результати: Ідентичність – система світосприймання яка конструюється на основі спільної релігії, мови, історичної спадщини, традицій, символів. Регіональна ідентичність – відчуття належності до ареалу та особистісна самоідентифікація всередині неї. Об'єктивізація регіональної своєрідності відбувається здебільше на лексичному рівні мов. Базисними соціально-культурними складовими ідентичності діалектоносіїв, які релевантні для створення соціального портрету мешканців графства Йоркшир є: побутова лексика, навколишнє середовище, рослинний і тваринний світ, аспекти пов'язані з людиною, а також культура, свята та традиції. Важливими маркерами йоркширської ідентичності виступає генетично неоднорідний етнос (англів, скандинавів, кельтів), протиставлений норманам, шотландцям та британцям. Пізніше на базі цього формується стійка регіональна ідентичність, яку об’єднують спільна релігія, мова, історична спадщина, традиції.

EN : The presented paper is dedicated to the analysis of such topical problem as socio-cultural identity and its verbalization in Yorkshire dialect words. The object of the work can be defined as the basic features of socio-regional identity that form originality of the inhabitants of Yorkshire, The main aim of the paper is the identification of a regional identity that is verbalized by the culturally-conditioned lexicon of the Yorkshire dialect. It determines the accomplishment of such objectives as: - to clarify the concept of “identity”, “regional identity”; - to study sociolinguistic factors of formation of culturally conditioned vocabulary in Yorkshire dialect; - to identify the basic concepts that form the regional peculiarity of the Yorkshire dialect speakers and the words which verbalize it; - to reveal the specificity of the regional identity of the inhabitants of the County of Yorkshire on the basis of regionally-determined cultural symbols. The scientific novelty of the presented research lies in the attempt to elucidate the specifics of regional identity in comparison with ethnic and national identity; the identification of specific dialect cultural symbols. In addition, the study is the first experience of a complex description of culturally conditioned words of Yorkshire dialect.