Функційно-смислові та мовні особливості портретних описів у романах Т. Драйзера

Abstract

UA : Дипломна робота – 60 стор., джерел 75 Об’єкт дослідження: тексти портретних описів, вибрані з романів Теодора Драйзера «Американська трагедія» та «Сестра Керрі. Мета роботи: виявлення специфіки портретної характеристики персонажа художнього твору, функцій портретних описів та мовностилістичних засобів їх репрезентації в романах Теодора Драйзера. Теоретико–методологічні засади: ключові положення теорії портретування (Дж. Джонсон, Дж. Горер, А. О. Галич) та функціонування портретів у художньому творі (Т. В. Насалевич, І. О. Лелет, О. А. Мальцева). Отримані результати: серед функціональних проєкцій портретних описів виокремлюються інформативна, дескриптивна, стилістична, естетична, семіотична функції вербального портрета. Найбільш репрезентативним в плані дослідження портретних характеристик у романах Т. Драйзера є аналіз дескриптивної та естетичної функцій, адже в них найбільше реалізується авторський стиль зображення персонажів, які відтворюються за допомогою різнорівневих мовностилістичних засобів. Діапазон змін у портретуванні варіюється від деконструкції традиційних уявлень створення образів до зосередження фокусу уваги на конкретних деталях зовнішності та психологічному портреті персонажа. Кожен герой Теодора Драйзера є цікавою особистістю, відтвореною за допомогою різних типів портретних описів. Автор майстерно розкриває внутрішній світ персонажів, наділяє їх певними компонентами зовнішності, характеру та мовлення, як типовими, так і індивідуальними, малюючи бажаний образ, та передаючи його читачеві.

EN : The presented paper is dedicated to the analysis of means and methods of creating images of heroes based on the material of Th. Dreiser's novels. The object of the work can be defined as the texts of portrait descriptions selected from Theodore Dreiser's novels "An American Tragedy" and "Sister Carrie”. The main aim of the paper consists of analyzing the functions of portrait characteristics and usage of stylistic devices based on the material of Th. Dreiser's novels. It determined the accomplishment of such objectives as: - systematize the existing approaches to the study of the literary portrait; - analyze the particularity of a literary portrait and the means of its creation; - qualify the types of portrait descriptions in Th. Dreiser's novels; - determine the functions of portrait descriptions in the analyzed novels; - identify the main linguistic and stylistic means of portraying characters; - determine the differences in portraiture of female and male characters. The theoretical basis included in the work were the key notions of portraiture (J. Johnson, G. Gorer, A. Halych) and functions of portrait characteristics (T. Nasalevych, I. Lelet, O. Maltseva). The scientific novelty of the presented research lies in the proper study of the implementation of a literary portrait and the identification of linguo-stylistic explicators and the functional load of portrait characteristics in the Theodore Dreiser’s novels.