Мовні засоби створення жіночих образів у художньому світі роману Ольги Токарчук "Останні історії"

Abstract

UA : Текст кваліфікаційної роботи магістра 60 сторінок, 60 джерел. ОБ’ЄКТ ДОСЛІДЖЕННЯ – мовні засоби створення жіночих образів у художньому світі роману Ольги Токарчук «Останні історії». ПРЕДМЕТ ДОСЛІДЖЕННЯ – безпосередній аналіз вищезазначених мовних засобів. МЕТА РОБОТИ – дослідження мовних засобів створення жіночих образів роману Ольги Токарчук «Останні історії». Під час написання роботи передбачається виконання таких ЗАВДАНЬ: 1) опрацювати літературу на тему лінгвостилістичного аналізу художнього тексту; 2) дослідити автора як мовну особистість, визначити мовні засоби творення образу автора, як жінки, в художньому перекладі роману «Останні історії»; 3) виявити та проаналізувати мовні засоби створення жіночих образів головних героїнь роману; 4) визначити роль мовних одиниць у творенні образної системи.. АКТУАЛЬНІСТЬ полягає в тому, що детальний аналіз мовних засобів створення жіночих образів роману Ольги Токарчук «Останні історії» ще не був предметом детального мовознавчого аналізу. НОВИЗНА полягає у постановці конкретних нових завдань і зумовлюється отриманими результатами. МЕТОДИ ДОСЛІДЖЕННЯ – спостереження, порівняння, описовий метод, індукція, дедукція, структурно-стилістичний та семантико-стилістичний метод, статистичний (квантитативний), структурний. ГАЛУЗЬ ЗАСТОСУВАННЯ: у зв’язку з ростом зацікавленості польською мовою, літературою, культурою в українському суспільстві отримані результати і матеріали дослідження можуть бути використані при вивченні та обговоренні творчості сучасної польської письменниці Ольги Токарчук на наукових засіданнях та конференціях, лекціях у вищих навчальних закладах. СТРУКТУРА РОБОТИ: дослідження складається зі вступу, двох розділів з підрозділами, висновків та списку використаної літератури.

EN : Magister qualification work «Linguistic means of creating female images in the artistic world of O. Tokarczuk’s novel “The Last Stories”» contains 60 pages. To perform the work 60 scientific sources were treated. THE OBJECT OF STUDY: linguistic means of creating female images in O. Tokarczuk's novel "The Last Stories". THE SUBJECT OF STUDY: a direct analysis of linguistic means. THE AIM OF THE WORK: to research of linguistic means of creating female images in O. Tokarczuk's novel "The Last Stories". TASKS: 1) to study the literature on the topic of linguistic stylistic analysis of the artistic text; 2) to investigate the author as a linguistic personality, to determine the linguistic means of creating the image of the author as a woman in the literary translation of the novel "The Last Stories"; 3) identify and analyze the linguistic means of creating female images of the novel's main characters; 4) to determine the role of language units in the creation of a figurative system. THE SCIENTIFIC NOVELTY: consists in setting specific new tasks and is determined by the results obtained. RESEARCH METHODS: observation, comparison, descriptive method, induction, deduction, structural-stylistic and semantic-stylistic method, statistical (quantitative), structural. THE SCOPE: the results of the research can be used in the study and discussion of the works of modern Polish writers, including Olga Tokarczuk, at scientific meetings and conferences, educational institutions. STRUCTURE OF WORK: magister research consists of introduction, two divisions with subdivisions, conclusion and list of the used literature.