Вербальні засоби створення анімалістичних образів в сучасних англійськомовних художніх текстах

Abstract

UA : Дипломна робота – 84 стор., 103 джерела. Об’єкт дослідження: специфіка вербалізації анімалістичного образу в сучасних англійськомовних художніх текстах. Мета роботи: розкриття способів вербалізації анімалістичних образів в сучасних англійськомовних текстах. Теоретико-методичні засади: ключові положення лінгвістики тексту, розроблені в лінгвістиці (Ф. С. Бацевич, К. Брінкер, Л. А. Булаховський, В. В. Виноградов, О. А. Ворожбитова, І. Р. Гальперін, Т. ван Дейк, Т. А. Єщенко, М. І. Жинкін, Е. Косеріу, І. М. Кочан, О. М. Леонтьєв, О. Ф. Лосєв, О. О. Селіванова) та літературознавстві (Н. С. Валгіна, Х. Вайнріх, Ю. А. Левицький, Т. В. Радзієвська, Р. Харвег, Л. П. Якубинський та ін.). Отримані результати: Анімалістичний образ у сучасних англійськомовних художніх текстах будується за допомогою специфічних мовних засобів. Анімалістичному художньому тексту притаманні використання різноманітних стилістичних засобів для створення яскравих художніх анімалістичних образів. Стилістичні засоби англійської мови діляться на лексичні (метафора, епітет, метонімія, антономазія, персоніфікація, синекдоха, евфемізм, гіпербола та літота), синтаксичні (інверсія, риторичне питання, еліпс, апосіопеза, ретардація, повторення, полісиндетон), лексико-синтаксичні (градація, порівняння, перифраз, антитеза), фонетичні та графічні (анадиплосіс, епіфора, інтонація, алітерація, ономатопея, графон, анафора, асонанс). Для створення анімалістичного образу найчастіше автори звертаються до лексичних та фонетичних стилістичних засобів. Серед лексичних стилістичних засобів найбільш вживаними є метафора та персоніфікація, у свою чергу серед фонетичних стилістичних засобів найчастіше зустрічається ономатопея.

EN : The presented paper is dedicated to the analysis of such a topical problem as ways of verbalization animalistic images in modern English-language texts. The object of the work can be defined as the specificity of verbalization animalistic images in modern English-language fiction texts. The main aim of the paper consists in analyzing the ways of verbalization animalistic images in modern English-language fiction texts. It determined the accomplishment of such objectives as: - profound analysis and systematization of the theoretical foundations of the theory of animalistic images; - investigation of the algorithm and aspects of verbalization animalistic images. The definition of a “animalistic image” is offered in the work. Animalistic image can be created with usage specific stylistic devices. Stylistic devices can be divided into four categories lexical (metaphor, epithet, metonymy, antonomasia, personification, synecdoche, euphemism litotes, hyperbole, oxymoron), syntactical (inversion, rhetorical question, ellipsis, aposiopesis, zeugma, suspence, repetition), lexico-syntactical (climax, simile, periphrasis, antithesis), graphical and phonetical (anadiplosis, epiphora, intonation, alliteration, onomatopoeia, graphon, anaphora, assonance). Mostly for verbalization of animalistic images authors use lexical (metaphor personification) and phonetical (onomatopoeia) stylistic devices. The scientific novelty of the presented research lies in the investigation of the ways and mechanisms verbalization animalistic images in modern Englishlanguage fiction texts.