Особливості актуалізації мовленнєвого акту наказу в англомовному художньому дискурсі

Abstract

UA : Дипломна робота – 74 стор., 103 джерела. Об’єкт дослідження: мовленнєві акти наказу, зафіксовані в текстах англомовних художніх творів Мета роботи: полягає у спробі виявити особливості актуалізації мовленнєвого акту наказу в англомовному художньому дискурсі Теоретико-методологічні засади: ключові положення теорії мовленнєвих актів (Дж. Остін, Дж. Сьорль, Г. Грайс, Г. Почепцова, Ю. Апресяна, Н. Арутюнова), проблеми мовленнєвого акту та творення мовлення (В. Гумбольдт, Ш. Баллі, М. Бахтін, Н. Арутюнова, О. Падучева, Н. Арутюнова) та класифікація мовленнєвих актів ( Дж. Сьорль, Г. Почепцов, І. Сусов). Отримані результати: мовленнєвий акт як одиниця комунікативної діяльності характеризується в параметрах інтенціональності, конвенціональності, адресатності, пропозиціональності. У найбільш вичерпному вигляді вони наводяться І. С. Шевченко, яка обґрунтувала та вивела модель мовленнєвого акту з дев’ятьма конститутивними аспектами. В даній роботі було розглянуто ряд ситуацій, в яких різні люди висловлюють наказ, і тип цього виразу часто залежить від багатьох прагматичних чинників, які відбиваються на виборі засобів співрозмовниками в процесі комунікації. Непрямі мовленнєві акти, ілокутивною силою яких є прохання, широко поширені в англомовній культурі. Їх широке використання пояснюється прагненням мовця знизити категоричність висловлювання. Стратегія ухилення, вуалювання наказу та прохання є основою ввічливого спілкування.

EN : The presented paper is dedicated to the analysis of such a topical problem as the actualization of speech act of order in English language on the material of English fiction. The object of the work can be defined as speech acts of order recorded in texts of English fiction. The main aim of the paper consists in identifying the pecularities of the actualization of speech act of order in English-language literary discourse. It determined the accomplishment of such objectives as: - to determine the concept of "speech act of order." - to describe lexico-grammatical structure of the speech act of order - to emphasize the particular communicative units and speech formulas, specific to the speech act of order. - to identify peculiarities of functioning of speech acts of order in English fiction. The definition of a speech act and its various classiffications are offered in the work. The concept of illocutionary speech act is revealed. The features of evasive polite communication, in particular, the strategy of evasion is considered. The analysis of peculiarities of actualization of speech act of order in English-language literary discourse is is presented. The scientific novelty of the presented research lies in the investigation of the the question of the heterogeneity of the act of order, which includes different types of expression of order illlocation. In problematic terms, the novelty of the study is related to the justification of the separation of different types of speech acts of order on the basis of communicative purposes, the addresser and the addressee, as well as the event content of the communication situation.