Особливості функціонування англійськомовних перехідних і неперехідних дієслів (на матеріалі роману Р. Бредбері "451 градус за Фаренгейтом")

Abstract

UA : Робота викладена на 67 сторінках друкованого тексту. Перелік посилань включає 61 джерело. Об’єкт дослідження: вивчення поняття лексико-семантичного поля. Мета роботи: є категорія перехідності в сучасній англійській мові. Теоретико-методологічні засади: ґрунтуються на роботах вітчизняних та зарубіжних вчених, присвячених актуальним проблемам функціонування категорії перехідності/неперехідності дієслів (Ю. Д. Апресян, О. В. Бондарко, В. В. Виноградов, A. Вежбицька, К. Г. Городенськ, А. П. Загнітко, Б. Ю. Норман), зокрема роботи, присвячені принципам розподілу дієслів на лексико-семантичні класи (Р. М. Гайсина, И. Б. Долинина, Л. М. Васильев, С. І. Логвиненко). Отримані результати: Найбільш численний клас дієслів – це дієсліва діяльності, основним значенням яких є те, що суб’єкт, на якого спрямована дія, знаходиться під впливом цілеспрямованої фізичної або ментальної дії. Серед дієслів даного класу нами було виділено наступні підкласи, такі як дієслова, що позначають ментальну діяльність (процеси, що відбуваються безпосередньо в свідомості людини), дієслова, що позначають креативну або професійну діяльність (тобто діяльність, спрямовану на створення чогось нового, на результат власних дій у матеріальній чи нематеріальній формі) та ті, що вжиті на позначення індивідуальної діяльності людини або тварини. Серед ряду досліджуваних перехідних та неперехідних дієслів найчастіше використовувалися дієслова роздумів, відсоткове співвідношення цих дієслів майже однакове (45% перехідних дієслів та 46% неперехідних дієслів).

EN : Tge work is represented on 67 pages of printed text . The list of references includes 61 sources. The given reseach is devoted to the subject of the Transitive verbs functioning and its interpretation in modern English in general and in the novel “451 degrees by Fahrenheit” by R. D. Bradbury in detail. The object of the reseach is the Transitiveness/Intransitiveness verbal category in modern English on the text of the novel “451 degrees by Fahrenheit” by R. D. Bradbury. The purpose of the reseach is to analyze the transitive verbs category in modern English on the basis of R. D. Bradbury novel “451 degrees by Fahrenheit”, identify the particular transitive and intransitive verbs usage, find out the transitive and intransitive verbs lexical-semantic classes and subclasses and the factors which influence their quantitative distribution on the given reseach material. The theoretical and methodological issues related to the transitive category / intransitive verbs functioning and classification in modern English refer to such a sphere of grammatical studies is still the focus of Ukrainian and foreign linguists. The given problem is regarded in many scientific works (Y. D. Apresyan, O. V Bondarko, V. V. Vinogradov, A. Vezhbitska, K. G. Gorodensk, A. I. Smirnitsky). The research results concern the difficulties which appear in the process of the transitive/intransitive verbs category defining in Modern Linguistics; the background and the main principles of the verbs division into lexical-semantic classes are found out; the factors that influence this division are analysed; the quantitative analysis is carried out; the conclusions concerning their peculiar features usage of the given type verbs on the research material (R. D. Bradbury novel “451 degrees by Fahrenheit”) are made.