Топонім як засіб створення віртуального світу (на матеріалі роману Дж. Р. Р. Толкієна "Володар перснів")

Abstract

UA : Робота викладена на 67 сторінках друкованого тексту. Перелік посилань включає 94 джерела, додатки. Об’єкт дослідження: топоніміка епопеї Дж. Р. Р. Толкієна «Володар Перснів». Мета роботи: встановлення своєрідності топонімікона віртуального простору епопеї Дж. Р. Р. Толкієна «Володар Перснів»; розгляд на основі мовного, етнолінгвістичного аналізу та культури етносу в цілому топоніма віртуального простору як способу концептуалізації світу. Теоретико-методологічні засади: ключові положення теорії віртуальної ономастики, зокрема топонімістики, як особливої форми існування «віртуального простору» розроблені в лінгвістиці (В.Гумбольдт, П. Флоренський, Н. Перумов та ін.). Отримані результати: Віртуальний простір епопеї Дж. Р. Р. Толкієна «Володар Перснів» має ряд особливостей. За структурною класифікацією у віртуальному просторі «Володаря Перснів» можна виділити такі типи топонімів: однослівні, двослівні, трислівні. За семантичною класифікацією: топоніми антропонімічного походження: топоніми, що характеризують властивості і ознаки об'єкта: колір, величину і особливості ландшафту, місце розташування, рослинність і тваринний світ, предмети навколишньої дійсності. Послідовна реалізація польового підходу в описі топонімічного матеріалу «Володаря Перснів» дозволяє виділити 3 семантичних поля: – семантичне поле «свій» простір; – семантичне поле «чужій» простір; – семантичне поле «чужий як своє» простір.

EN : The work is presented on 67 pages of printed text. The list of references includes 94 sources , additions. The presented paper is dedicated to the the study of semantic, structural and pragmatic characteristics of toponyms, used in J. R. R. Tolkien’s epic «The Lord of the Rings». The purpose of the work is to establish the originality of the toponymicon of the virtual space of the J. R. R. Tolkien’s epic «The Lord of the Rings»; consideration on the basis of linguistic, ethnolinguistic analysis and culture of the ethnos as a whole toponym of virtual space as a way of conceptualizing the world. At the heart of the virtual space of "The Lord of the Rings" there is a unique linguistic gift that the writer possessed – the gift of language formation, the creation of fictional languages. Based on the internal form of the word, the author comes up with meaningful and functionally filled names that build their own aesthetic concept. At the level of structural and semantic features of toponyms of Tolkien's virtual space, it is expedient to distinguish the following varieties: by structure (by the number of components included in the toponym) toponyms are divided into: one-word, two-word, three-word. In the semantic classification we have identified: a) toponyms of anthroponymic origin; b) toponyms that characterize the properties and characteristics of the object: colour, size and features of the landscape, location, world of animals and plants, objects of the surrounding reality. In the Lord of the Rings microtoponymy, two classes of onyms can be distinguished: microtoponymу, meaningful used for members of a particular society, and microtoponyms, whose names come from other languages: a combination of Celtic Old Icelandic, Old English and modern English.