Особливості функціонування фразових дієслів в англійськомовному кінематографічному дискурсі (на матеріалі американських комедій)

Abstract

UA : Робота викладена на 57 сторінках друкованого тексту. Перелік посилань включає 55 джерел. Об’єкт дослідження: особливості функціонування фразових дієслів в англійськомовному кінематографічному дискурсі. Мета роботи: висвітлення структурно-семантичних та стилістичних особливостей функціонування фразових дієслів в англійськомовному кінематографічному дискурсі. Теоретико-методологічні засади: ключові положення в теорії полісемії фразових дієслів англійської мови (О. В. Кунін, С. В. Григор’єв), функціонування фразових дієслів англійської мови у кінодискурсі (Г. Г. Слишкін, С. С. Зайченко), проблема концептуалізації фразових дієслів, що вербалізують просторові відношення (С. Ю. Богданова, К. Е. Голубкова), та ін. Отримані результати: визначення поняття «фразове дієслово» представлено в роботі. До структурних особливостей фразових дієслів відноситься їх перехідність та неперехідність. Серед семантичних особливостей фразових дієслів в кінодискурсі є їх значний потенціал до метафоричного переосмислення, яке ґрунтується на подібності тих або інших ознак, а також розширення та звуження першочергового значення дієслова та його прийменника (післялогу). Функціонування фразових дієслів в англійськомовному кінематографічному дискурсі на сьогоднішній день є досить поширеним питанням, зокрема особливості функціонування фразових дієслів руху, концептуальної області «ментальна активність», а також емотивність фразових дієслів на прикладі кінофільмів, що представлено в роботі.

EN : The work is presented on 57 pages of printed text. The list og references includes 55 sources. The presented paper is dedicated to the analysis of phrasal verbs of the English language, and particularly in English-language cinematic discourse. The object of the work is to coverage the structural-semantic and stylistic features of the functioning of phrasal verbs in English-language cinematic discourse. The relevance of this research lies in the growing interest of scholars in the problems of using phrasal verbs, due to their constant acquisition of new meanings in colloquial style, and the widespread use of this lexical layer in English; however their functioning is not sufficiently studied in cinematic discourse. The practical value of the paper is that the classification of phrasal verbs and their semantic and structural features can be successfully used in teaching special courses in lexicology. The definition of a “phrasal verb” is offered in the work. The structural features of phrasal verbs include their transitivity and intransitivity. One of the semantic features of phrasal verbs in cinematic discourse is their ability to metaphorical transfer, which is based on the similarity of certain features, as well as expanding and narrowing the primary meaning of the verb and its preposition (postposition). The functioning of phrasal verbs in English-language cinematographic discourse today is a fairly common issue, in particular the peculiarities of the functioning of phrasal verbs denoting movement, the conceptual area of "mental activity" and the emotiveness of phrasal verbs on the example of movies presented in the work.